살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχθίων

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχθίων ἐχθίονος

어원: irreg. comp. of e)xqro/s,

καὶ τίσ γένοιτ’ ἂν τῆσδ’ ἔτ’ ἐχθίων τύχη; (Aeschylus, Persians, episode 4:4)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:4)
πολλὸν ἐχθίων ἔσει σιγῶσ’, ἐὰν μὴ πᾶσι κηρύξῃσ τάδε. (Sophocles, Antigone, episode 3:16)
(소포클레스, Antigone, episode 3:16)
δοκεῖ γὰρ ἡμῖν ὅ γε πονηρὸσ τῷ πονηρῷ, ὅσῳ ἂν ἐγγυτέρω προσίῃ καὶ μᾶλλον ὁμιλῇ, τοσούτῳ ἐχθίων γίγνεσθαι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 142:9)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 142:9)
οὕτω μὲν γὰρ ἐχθίων τ’ ἂν εἰή καὶ ἀπελαύνοι τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀφ’ ἑαυτοῦ, εἰ τὸν εἰδότα ὅτι μικρόσ τε καὶ αἰσχρὸσ καὶ ἀσθενήσ ἐστιν ἐπαινοίη λέγων ὅτι καλόσ τε καὶ μέγασ καὶ ἰσχυρόσ ἐστιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 13:3)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 13:3)

적대적인
- ἀπεχθής (적대적인, 미운, 비우호적인)
- στυγνός (미운, 싫은, 혐오할)
- ἀνταῖος (적대적인, 미운, 비우호적인)