살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχεμυθία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχεμυθία

형태분석: ἐχεμυθι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)xe/mu_qos

뜻

침묵, 예비대, 예비 병력

silence, reserve

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐχεμυθία 침묵이	ἐχεμυθίᾱ 침묵들이	ἐχεμυθίαι 침묵들이
속격	ἐχεμυθίᾱς 침묵의	ἐχεμυθίαιν 침묵들의	ἐχεμυθιῶν 침묵들의
여격	ἐχεμυθίᾱͅ 침묵에게	ἐχεμυθίαιν 침묵들에게	ἐχεμυθίαις 침묵들에게
대격	ἐχεμυθίᾱν 침묵을	ἐχεμυθίᾱ 침묵들을	ἐχεμυθίᾱς 침묵들을
호격	ἐχεμυθίᾱ 침묵아	ἐχεμυθίᾱ 침묵들아	ἐχεμυθίαι 침묵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ νοῦν ἔχοντοσ ἀνδρὸσ ἐν καιροῖσ καὶ πράγμασιν ἐχεμυθίασ; (Plutarch, De exilio, section 16 1:1)
(플루타르코스, De exilio, section 16 1:1)
δευτέρῳ δὲ χρηστέον ἐπιλογισμῷ τῷ τῶν ἐναντίων, ἀκούοντασ ἀεὶ καὶ μεμνημένουσ καὶ πρόχειρ’ ἔχοντασ τὰ τῆσ ἐχεμυθίασ ἐγκώμια, καὶ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ ἅγιον καὶ τὸ μυστηριῶδεσ τῆσ σιωπῆσ, καὶ ὅτι θαυμάζονται μᾶλλον καὶ ἀγαπῶνται καὶ σοφώτεροι δοκοῦσι τῶν ἐξηνίων τούτων καὶ ἐκφερομένων οἱ στρογγύλοι καὶ βραχυλόγοι, καὶ ὧν πολὺσ νοῦσ ἐν ὀλίγῃ λέξει συνέσταλται. (Plutarch, De garrulitate, section 171)
(플루타르코스, De garrulitate, section 171)
δευτέρῳ δὲ χρηστέον ἐπιλογισμῷ τῷ τῶν ἐναντίων, ἀκούοντασ ἀεὶ καὶ μεμνημένουσ καὶ πρόχειρ’ ἔχοντασ τὰ τῆσ ἐχεμυθίασ ἐγκώμια, καὶ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ ἅγιον καὶ τὸ μυστηριῶδεσ τῆσ σιωπῆσ, καὶ ὅτι θαυμάζονται μᾶλλον καὶ ἀγαπῶνται καὶ σοφώτεροι δοκοῦσι τῶν ἐξηνίων τούτων καὶ φερομένων οἱ στρογγύλοι καὶ βραχυλόγοι, καὶ ὧν πολὺσ νοῦσ ἐν ὀλίγῃ λέξει συνέσταλται. (Plutarch, De garrulitate, section 171)
(플루타르코스, De garrulitate, section 171)
"ἣν δὲ Τυνδάρησ ὁ Λακεδαιμόνιοσ αἰτίαν ἔλεγε δὲ τῆσ ἐχεμυθίασ τοῦτο γέρασ εἶναι, τοὺσ ἰχθῦσ καλεῖν ἔλλοπασ, οἱο͂ν ἰλλομένην τὴν ὄπα καὶ καθειργομένην ἔχοντασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 2:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 2:4)

유의어

침묵
- ἀκή (침묵, 조용함)
- σιγή (침묵, 조용함)
- σιωπή (침묵, 조용함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχεμυθία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침묵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχεμυθία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침묵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어