헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτροχος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eutrochos 고전 발음: [에우뜨로코스] 신약 발음: [에우뜨로코스]

기본형: εὔτροχος

형태분석: εὐτροχ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는
  3. 둥근, 윤형, 고리 모양의
  1. well-wheeled
  2. quick-running, running easily, a ready, glib tongue
  3. well-rounded, round

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔτροχος

(이)가

 εὔτροχον

(것)가
속격 εὐτρόχου

(이)의

 εὐτρόχου

(것)의
여격 εὐτρόχῳ

(이)에게

 εὐτρόχῳ

(것)에게
대격 εὔτροχον

(이)를

 εὔτροχον

(것)를
호격 εὔτροχε

(이)야

 εὔτροχον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐτρόχω

(이)들이

 εὐτρόχω

(것)들이
속/여 εὐτρόχοιν

(이)들의

 εὐτρόχοιν

(것)들의
복수주격 εὔτροχοι

(이)들이

 εὔτροχα

(것)들이
속격 εὐτρόχων

(이)들의

 εὐτρόχων

(것)들의
여격 εὐτρόχοις

(이)들에게

 εὐτρόχοις

(것)들에게
대격 εὐτρόχους

(이)들을

 εὔτροχα

(것)들을
호격 εὔτροχοι

(이)들아

 εὔτροχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔτροχος

εὐτρόχου

(이)의

 εὐτροχότερος

εὐτροχοτέρου

더 (이)의

 εὐτροχότατος

εὐτροχοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐτρόχως

 εὐτροχότερον

 εὐτροχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ Φόβος καὶ Δεῖμος ἐύτροχον ἁρ´μα καὶ ἵππους ἤλασαν αἶψ ἐγγύς, καὶ ἀπὸ χθονὸς εὐρυοδείης ἐς δίφρον θῆκαν πολυδαίδαλον: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:9)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:9)

  • σὺ δ εὔτροχον μὲν γλῶσσαν ὡς φρονῶν ἔχεις, ἐν τοῖς λόγοισι δ οὐκ ἔνεισί σοι φρένες. (Euripides, episode 7:2)

    (에우리피데스, episode 7:2)

  • οὐδὲν δὴ τὸ ἀντιπρᾶττον ἐστὶν εὔτροχον καὶ περιφερῆ καὶ καταρρέουσαν εἶναι τὴν φράσιν ἐκ τοιούτων συγκεκροτημένην ῥυθμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2052)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2052)

  • καὶ καθεζόμενος αὐτὸς ἐπί τινος δίφρου περὶ ταυτὸν συμμέτρως ἔχοντος τῇ συστάσει, διείρας δὲ τὴν εὐώνυμον χεῖρα πρὸς τὴν ἐπιβολήν, καὶ τῇ ἑτέρᾳ χρησόμενος τῷ πλήκτρῳ, καθ ὁποίαν δὴ πρώτην ᾑρεῖτο τῶν ἁρμονιῶν μετέστρεφε τῷ ποδὶ τὴν βάσιν εὔτροχον οὖσαν, καὶ πρὸς ἑτέραν πλευρὰν πάλιν ἐπιβάλλων ἐχρῆτο καὶ πάλιν ἑτέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)

  • καὶ γὰρ ἐδόκει Πεισιστράτῳ τῷ τυράννῳ τὸ εἶδος ἐμφερὴς εἶναι, τήν τε φωνὴν ἡδεῖαν οὖσαν αὐτοῦ καὶ τὴν γλῶτταν εὔτροχον ἐν τῷ διαλέγεσθαι καὶ ταχεῖαν οἱ σφόδρα γέροντες ἐξεπλήττοντο πρὸς τὴν ὁμοιότητα. (Plutarch, , chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 1:2)

유의어

  1. well-wheeled

  2. 준비된

  3. 둥근

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION