- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχόεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: trochoeis 고전 발음: [로코에] 신약 발음: [로코이]

기본형: τροχόεις τροχόεσσα τροχόεν

형태분석: τροχοεντ (어간) + ος (어미)

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의
  1. round as a wheel, round

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τροχόεις

둥근 (이)가

τροχόεσσα

둥근 (이)가

τροχόεν

둥근 (것)가

속격 τροχόεντος

둥근 (이)의

τροχοέσσης

둥근 (이)의

τροχόεντος

둥근 (것)의

여격 τροχόεντι

둥근 (이)에게

τροχοέσσῃ

둥근 (이)에게

τροχόεντι

둥근 (것)에게

대격 τροχόεντα

둥근 (이)를

τροχόεσσαν

둥근 (이)를

τροχόεν

둥근 (것)를

호격 τροχόεν

둥근 (이)야

τροχόεσσα

둥근 (이)야

τροχόεν

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 τροχόεντε

둥근 (이)들이

τροχοέσσα

둥근 (이)들이

τροχόεντε

둥근 (것)들이

속/여 τροχοέντοιν

둥근 (이)들의

τροχοέσσαιν

둥근 (이)들의

τροχοέντοιν

둥근 (것)들의

복수주격 τροχόεντες

둥근 (이)들이

τροχοέσσαι

둥근 (이)들이

τροχόεντα

둥근 (것)들이

속격 τροχοέντων

둥근 (이)들의

τροχοεσσῶν

둥근 (이)들의

τροχοέντων

둥근 (것)들의

여격 τροχόεσι(ν)

둥근 (이)들에게

τροχοέσσαις

둥근 (이)들에게

τροχόεσι(ν)

둥근 (것)들에게

대격 τροχόεντας

둥근 (이)들을

τροχοέσσας

둥근 (이)들을

τροχόεντα

둥근 (것)들을

호격 τροχόεντες

둥근 (이)들아

τροχοέσσαι

둥근 (이)들아

τροχόεντα

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤθελον οὐ χρυσόν τε καὶ ἄστεα μυρία γαίης, οὐδ ὅσα τὰς Θήβας εἶπεν Ὅμηρος ἔχειν ἀλλ ἵνα μοι τροχόεσσα κύλιξ βλύσσειε Λυαίῳ, χείλεος ἀενάῳ νάματι λουομένου, καὶ γεραρῶν συνέπινε λάλος χορός, οἱ δὲ περισσοὶ ἀνέρες ἐργατίναι κάμνον ἐφ ἡμερίσιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 581)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 581)

  • αὔλακας ἰθυπόρων γραφίδων κύκλοισι χαράσσων ἄνθεμά σοι τροχόεις οὗτος ἐμὸς μόλιβος, καὶ μολίβῳ χρωστῆρι κανὼν τύπον ὀρθὸν ὀπάζων, καὶ λίθος εὐσχιδέων θηγαλέη καλάμων, σὺν καλάμοις ἄγγος τε μελανδόκον, οἷσι φυλάσσει αἰὼν ἐσσομένοις γῆρυν ἀποιχομένων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 681)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 681)

유의어

  1. 둥근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION