헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτροχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτροχος

형태분석: εὐτροχ (어간) + ος (어미)

  1. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는
  2. 둥근, 윤형, 고리 모양의
  1. well-wheeled
  2. quick-running, running easily, a ready, glib tongue
  3. well-rounded, round

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓τροχος

(이)가

εύ̓τροχον

(것)가

속격 εὐτρόχου

(이)의

εὐτρόχου

(것)의

여격 εὐτρόχῳ

(이)에게

εὐτρόχῳ

(것)에게

대격 εύ̓τροχον

(이)를

εύ̓τροχον

(것)를

호격 εύ̓τροχε

(이)야

εύ̓τροχον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐτρόχω

(이)들이

εὐτρόχω

(것)들이

속/여 εὐτρόχοιν

(이)들의

εὐτρόχοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓τροχοι

(이)들이

εύ̓τροχα

(것)들이

속격 εὐτρόχων

(이)들의

εὐτρόχων

(것)들의

여격 εὐτρόχοις

(이)들에게

εὐτρόχοις

(것)들에게

대격 εὐτρόχους

(이)들을

εύ̓τροχα

(것)들을

호격 εύ̓τροχοι

(이)들아

εύ̓τροχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἦλθεν χρόνοσ, τεκοῦσ’ ἐν οἴκοισ παῖδ’ ἀπήνεγκεν βρέφοσ ἐσ ταὐτὸν ἄντρον οὗπερ ηὐνάσθη θεῷ Κρέουσα, κἀκτίθησιν ὡσ θανούμενον κοίλησ ἐν ἀντίπηγοσ εὐτρόχῳ κύκλῳ, προγόνων νόμον σῴζουσα τοῦ τε γηγενοῦσ Ἐριχθονίου. (Euripides, Ion, episode 2:3)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:3)

유의어

  1. well-wheeled

  2. 준비된

  3. 둥근

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION