헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτονος εὔτονον

형태분석: εὐτον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

  1. 원기 왕성한, 대담한, 무모한, 튼튼한
  1. well-strung, vigorous, vigorously

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓τονος

원기 왕성한 (이)가

εύ̓τονον

원기 왕성한 (것)가

속격 εὐτόνου

원기 왕성한 (이)의

εὐτόνου

원기 왕성한 (것)의

여격 εὐτόνῳ

원기 왕성한 (이)에게

εὐτόνῳ

원기 왕성한 (것)에게

대격 εύ̓τονον

원기 왕성한 (이)를

εύ̓τονον

원기 왕성한 (것)를

호격 εύ̓τονε

원기 왕성한 (이)야

εύ̓τονον

원기 왕성한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτόνω

원기 왕성한 (이)들이

εὐτόνω

원기 왕성한 (것)들이

속/여 εὐτόνοιν

원기 왕성한 (이)들의

εὐτόνοιν

원기 왕성한 (것)들의

복수주격 εύ̓τονοι

원기 왕성한 (이)들이

εύ̓τονα

원기 왕성한 (것)들이

속격 εὐτόνων

원기 왕성한 (이)들의

εὐτόνων

원기 왕성한 (것)들의

여격 εὐτόνοις

원기 왕성한 (이)들에게

εὐτόνοις

원기 왕성한 (것)들에게

대격 εὐτόνους

원기 왕성한 (이)들을

εύ̓τονα

원기 왕성한 (것)들을

호격 εύ̓τονοι

원기 왕성한 (이)들아

εύ̓τονα

원기 왕성한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓τονος

εὐτόνου

원기 왕성한 (이)의

εὐτονότερος

εὐτονοτέρου

더 원기 왕성한 (이)의

εὐτονότατος

εὐτονοτάτου

가장 원기 왕성한 (이)의

부사 εὐτόνως

εὐτονότερον

εὐτονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ Γαυρανὸσ δὲ καὶ ὀλίγοσ καὶ κάλλιστοσ, προσέτι τε εὔτονοσ καὶ παχύσ, Πραινεστίνου δὲ καὶ Τιβουρτίνου λιπαρώτεροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4818)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4818)

  • "εὐγενὴσ δὲ καὶ ὁ Καίκουβοσ, πληκτικόσ, εὔτονοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4825)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4825)

  • "ὁ Φουνδανὸσ εὔτονοσ, πολύτροφοσ, κεφαλῆσ καὶ στομάχου ἅπτεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4827)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4827)

  • "ἡδὺσ δ’ ἐστί, κοῦφοσ, εὔτονοσ" ὅτι παρ’ Ἰνδοῖσ τιμᾶται δαίμων, ὥσ φησι Χάρησ ὁ Μιτυληναῖοσ, ὃσ καλεῖται Σοροάδειοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4840)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4840)

  • ἢν γὰρ ἐπὶ τῇ ἐκκρίσι εὐφόρωσ φέρῃ, ἄπυροσ γίγνηται, εὖτε πέσσῃ, εὔχρουσ, εὔσιτοσ · ἢν ἀναβήσσῃ εὐμαρῶσ, εὔσφυκτοσ, εὔτονοσ γίγνηται, ἀνώλεθροσ ὁ νοσέων· ἢν δὲ ἐπιπυρεταίνῃ, καὶ πάντα ἐσ κακὸν τρέπηται, ἀνέλπιστοσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 189)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 189)

유의어

  1. 원기 왕성한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION