살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔτονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτονος εὔτονον

형태분석: εὐτον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

뜻

원기 왕성한, 대담한, 무모한, 튼튼한

well-strung, vigorous, vigorously

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓τονος 원기 왕성한 (이)가	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)가
	속격	εὐτόνου 원기 왕성한 (이)의	εὐτόνου 원기 왕성한 (것)의
	여격	εὐτόνῳ 원기 왕성한 (이)에게	εὐτόνῳ 원기 왕성한 (것)에게
	대격	εύ̓τονον 원기 왕성한 (이)를	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)를
	호격	εύ̓τονε 원기 왕성한 (이)야	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐτόνω 원기 왕성한 (이)들이	εὐτόνω 원기 왕성한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐτόνοιν 원기 왕성한 (이)들의	εὐτόνοιν 원기 왕성한 (것)들의
복수	주격	εύ̓τονοι 원기 왕성한 (이)들이	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들이
	속격	εὐτόνων 원기 왕성한 (이)들의	εὐτόνων 원기 왕성한 (것)들의
	여격	εὐτόνοις 원기 왕성한 (이)들에게	εὐτόνοις 원기 왕성한 (것)들에게
	대격	εὐτόνους 원기 왕성한 (이)들을	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들을
	호격	εύ̓τονοι 원기 왕성한 (이)들아	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓τονος εὐτόνου 원기 왕성한 (이)의	εὐτονότερος εὐτονοτέρου 더 원기 왕성한 (이)의	εὐτονότατος εὐτονοτάτου 가장 원기 왕성한 (이)의
부사	εὐτόνως	εὐτονότερον	εὐτονότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓τονος

εὐτόνου

원기 왕성한 (이)의

εὐτονότερος

εὐτονοτέρου

더 원기 왕성한 (이)의

εὐτονότατος

εὐτονοτάτου

가장 원기 왕성한 (이)의

부사

εὐτόνως

εὐτονότερον

εὐτονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὔτονοι γὰρ καὶ γλίσχροι οἱ χυμοὶ καὶ πολὺν χρόνον ὑπομένειν ἐν τοῖσ ὄγκοισ δυνάμενοι, ἐσκώπτετο δὲ ὁ ἀθλητὴσ διὰ τὴν ἀπὸ τῶν ἱδρώτων δυσωδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 665)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 665)
καὶ πόδεσ τε θεῖν διανοηθέντοσ εὔτονοι καὶ χεῖρεσ εἰσ ἔργον καθίστανται βαλεῖν ἢ λαβεῖν ὁρμήσαντοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 1:1)
Κἢν μὲν ἐπὶ τοῖσι ἴσχηται μὲν ὁ ἱδρὼσ καὶ ἡ γαστὴρ, ὅ τε στόμαχοσ δέχηται τὰ σιτία καὶ μὴ ἐμέῃ, σφυγμοὶ δὲ μεγάλοι τε καὶ εὔτονοι ἐώσι, καὶ ἡ ξύντασισ ἀπολείπῃ, θέρμη δὲ καὶ πάντα ἀναίρῃ καὶ ἐσ τὰ ἄκρα ἀφίκῃ, ὕπνοσ δὲ πάντα πέσσῃ, δευτέρῃ ἡμέρῃ ἢ τρίτῃ λούσαντα, τρέπειν ἐσ τὰ ξυνήθεα · ἢν δὲ πάντα μὲν ἀπεμέῃ, ἱδρὼσ δὲ ἄσχετοσ Ῥέῃ, ψυχρὸσ δὲ καὶ πελιὸσ γίγνηται ὥνθρωποσ, σφυγμοὶ δὲ πρὸσ ἀπόσβεσιν ἐώσι, καὶ ἀπηυδήκῃ, ἀγαθὸν ἐν τοῖσι τουτέοισι εὐπρεπέα εὑρέσθαι φυγήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 207)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 207)
τοῦ δὲ Κασσίου πλήθει νεῶν τὰσ πολεμίασ περιλαβόντοσ, οἱ μὲν Ῥόδιοι περιπλεῖν ἔτι καὶ διεκπλεῖν οὐκ ἐδύναντο, ἐμβάλλουσι δ’ αὐτοῖσ μόνον ἐκ τοῦ μετώπου καὶ ἀναχωροῦσιν ἡ μὲν ἐμπειρία διέφθαρτο ὑπὸ τῆσ στενοχωρίασ κεκυκλευμένοισ, αἱ δὲ ἐμβολαὶ καὶ ἀποσιμώσεισ ἐσ βαρυτέρασ τὰσ Ῥωμαίων ναῦσ ἀσθενεῖσ ἐγίγνοντο, Ῥωμαίοισ δ’ ἦσαν ἐσ κουφοτέρασ εὔτονοι, μέχρι Ῥόδιαι μὲν τρεῖσ αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἐλήφθησαν καὶ δύο ἀνερράγησάν τε καὶ κατέδυσαν καὶ αἱ λοιπαὶ βεβλαμμέναι διέφυγον ἐσ τὴν Ῥόδον, αἱ δὲ Ῥωμαίων ἅπασαι μὲν ἐπανῆλθον ἐσ Μύνδον, ἐπεσκευάζοντο δὲ καὶ τούτων αἱ πλέονεσ βλαβεῖσαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 7:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 7:5)
διὸ καὶ τοῖσ ὄγκοισ εἰσὶ συνεσταλμένοι καὶ διὰ τὴν συνεχῆ γυμνασίαν εὔτονοι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 20 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 20 1:3)

유의어

원기 왕성한
- εὔχορδος (well-strung)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원기 왕성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원기 왕성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어