살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔτολμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτολμος εὔτολμον

형태분석: εὐτολμ (어간) + ος (어미)

어원: to/lma

뜻

용감한, 용맹한, 남자다운

brave-spirited, courageous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓τολμος 용감한 (이)가	εύ̓τολμον 용감한 (것)가
	속격	εὐτόλμου 용감한 (이)의	εὐτόλμου 용감한 (것)의
	여격	εὐτόλμῳ 용감한 (이)에게	εὐτόλμῳ 용감한 (것)에게
	대격	εύ̓τολμον 용감한 (이)를	εύ̓τολμον 용감한 (것)를
	호격	εύ̓τολμε 용감한 (이)야	εύ̓τολμον 용감한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐτόλμω 용감한 (이)들이	εὐτόλμω 용감한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐτόλμοιν 용감한 (이)들의	εὐτόλμοιν 용감한 (것)들의
복수	주격	εύ̓τολμοι 용감한 (이)들이	εύ̓τολμα 용감한 (것)들이
	속격	εὐτόλμων 용감한 (이)들의	εὐτόλμων 용감한 (것)들의
	여격	εὐτόλμοις 용감한 (이)들에게	εὐτόλμοις 용감한 (것)들에게
	대격	εὐτόλμους 용감한 (이)들을	εύ̓τολμα 용감한 (것)들을
	호격	εύ̓τολμοι 용감한 (이)들아	εύ̓τολμα 용감한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓τολμος εὐτόλμου 용감한 (이)의	εὐτολμότερος εὐτολμοτέρου 더 용감한 (이)의	εὐτολμότατος εὐτολμοτάτου 가장 용감한 (이)의
부사	εὐτόλμως	εὐτολμότερον	εὐτολμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓τολμος

εὐτόλμου

용감한 (이)의

더 용감한 (이)의

가장 용감한 (이)의

부사

εὐτόλμως

εὐτολμότερον

εὐτολμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ περὶ τὸν Κατιλίναν συνωμοσία πτήξασα καὶ καταδείσασα τὴν ἀρχήν αὖθισ ἀνεθάρρει, καὶ συνῆγον ἀλλήλουσ καὶ παρεκάλουν εὐτολμότερον ἅπτεσθαι τῶν πραγμάτων πρὶν ἐπανελθεῖν Πομπήϊον ἤδη λεγόμενον ὑποστρέφειν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ. (Plutarch, Cicero, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 14 1:1)
ὅθεν ἐπ’ ἐλπίδοσ μεγάλησ ἑκατέρων γενομένων οἱ προϊστάμενοι προσέκειντο τῷ Σόλωνι τυραννίδα προξενοῦντεσ καὶ ἀναπείθοντεσ εὐτολμότερον ἅψασθαι τῆσ πόλεωσ ἐγκρατῆ γενόμενον. (Plutarch, , chapter 14 3:1)
(플루타르코스, , chapter 14 3:1)
φρενῖτισ γὰρ εὔτρεπτον ἐσ συγκοπὴν κακόν· ἢν δὲ πολυπληθὴσ ὁ νοσέων ἐῄ, καὶ νεηνίησ, καὶ ἐξ ἀδηφαγίησ καὶ οἰνοφλυγίησ,‐‐οἵδε οὐ τῆσ φρενίτιδοσ ἐάσι οἱ λογισμοὶ,‐‐ ἀλλὰ καὶ ἄνευ παραφορῆσ πολλὸν τουτέων ἀφαιρέειν αἷμα· πολλὸν δὲ μεῖον ἀφαιρέειν, ἢν οἵδε ἐώσι οἱ φρενιτικοί · τάμνειν δὲ φλέβα τουτέων εὐτολμότερον, ἢν ἐξ ὑποχονδρίων καὶ μὴ ἀπὸ κεφαλῆσ ἡ νοῦσοσ ᾖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)
εὐτολμότερον δὲ ἢν ἀρχῆθεν ἡ νοῦσοσ εἰσβάλλῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 116)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 116)
Καὶ ἢν ἐκ τῶνδε μικρὸν ἀνέγρηται ὁ ἄνθρωποσ, ἢ κινεόμενοσ τοῖσι πυρετοῖσι, ἢ αἰσθανόμενοσ ἀπὸ τῆσ ἀναισθησίησ, ἢ εὐσφυξίη γένοιτο, ἢ ὅλωσ τὸ πρόσωπον εὔσημον ᾖ, εὐέλπιν χρὴ ἔμμεναι, ἠδ’ ἀρήγειν εὐτολμότερον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 162)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 162)

유의어

용감한
- θυμοειδής (용감한, 용맹한, 남자다운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔτολμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용감한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔτολμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용감한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어