- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτολμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eutolmos 고전 발음: [똘모] 신약 발음: [똘모]

기본형: εὔτολμος εὔτολμον

형태분석: εὐτολμ (어간) + ος (어미)

어원: τόλμα

  1. 용감한, 용맹한, 남자다운
  1. brave-spirited, courageous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔτολμος

용감한 (이)가

εὔτολμον

용감한 (것)가

속격 εὐτόλμου

용감한 (이)의

εὐτόλμου

용감한 (것)의

여격 εὐτόλμῳ

용감한 (이)에게

εὐτόλμῳ

용감한 (것)에게

대격 εὔτολμον

용감한 (이)를

εὔτολμον

용감한 (것)를

호격 εὔτολμε

용감한 (이)야

εὔτολμον

용감한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτόλμω

용감한 (이)들이

εὐτόλμω

용감한 (것)들이

속/여 εὐτόλμοιν

용감한 (이)들의

εὐτόλμοιν

용감한 (것)들의

복수주격 εὔτολμοι

용감한 (이)들이

εὔτολμα

용감한 (것)들이

속격 εὐτόλμων

용감한 (이)들의

εὐτόλμων

용감한 (것)들의

여격 εὐτόλμοις

용감한 (이)들에게

εὐτόλμοις

용감한 (것)들에게

대격 εὐτόλμους

용감한 (이)들을

εὔτολμα

용감한 (것)들을

호격 εὔτολμοι

용감한 (이)들아

εὔτολμα

용감한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δὲ Ἆγις μὲν ὑπὲρ τοῦ μηδένα κτεῖναι τῶν πολιτῶν ὀλίγου δεῖν ἑκὼν ἀπέθανε, Κλεομένης δὲ προπηλακισθεὶς καὶ ἀδικηθεὶς ὡρ´μησε μέν ἀμύνασθαι, τοῦ δὲ καιροῦ μὴ παρασχόντος αὑτὸν εὐτόλμως ἀνεῖλε. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 1:3)

  • ἡ δὲ περὶ τὸν Κατιλίναν συνωμοσία πτήξασα καὶ καταδείσασα τὴν ἀρχήν αὖθις ἀνεθάρρει, καὶ συνῆγον ἀλλήλους καὶ παρεκάλουν εὐτολμότερον ἅπτεσθαι τῶν πραγμάτων πρὶν ἐπανελθεῖν Πομπήϊον ἤδη λεγόμενον ὑποστρέφειν μετὰ τῆς δυνάμεως. (Plutarch, Cicero, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 14 1:1)

  • αὐτός τε δόξειν ἄνανδρος καὶ μαλακός, οὐδ ἄλλως δοκῶν εὐτολμότατος εἶναι τοῖς πολλοῖς. (Plutarch, Cicero, chapter 19 5:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 19 5:2)

  • τοῦτο γράφοντες ἐνεχάραξαν τόνδε ποθ Ἕλληνες Νίκης κράτει, ἔργῳ Ἄρηος, εὐτόλμῳ ψυχῆς λήματι πειθόμενοι, Πέρσας ἐξελάσαντες, ἐλευθέρᾳ Ἑλλάδι κοινὸν ἱδρύσαντο Διὸς βωμὸν Ἐλευθερίου· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 42 20:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 42 20:1)

  • ὅθεν ἐπ ἐλπίδος μεγάλης ἑκατέρων γενομένων οἱ προϊστάμενοι προσέκειντο τῷ Σόλωνι τυραννίδα προξενοῦντες καὶ ἀναπείθοντες εὐτολμότερον ἅψασθαι τῆς πόλεως ἐγκρατῆ γενόμενον. (Plutarch, , chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 14 3:1)

  • ἢν δέ τις ἀνὴρ καὶ ἐγκρατὴς ἐῄ τῆς θορῆς, κραταιὸς, εὔτολμος, ἀλκήεις μέσφι θηρίων· τέκμαρ δὲ ἀθλητῶν οἱ σαόφρονες. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

유의어

  1. 용감한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION