살아있는 헬라어 사전 - ευρυχωρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐρυχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρυχωρία

형태분석: εὐρυχωρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열린 공간

open space, free room
an open field, with plenty of sea-room

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐρυχωρία 열린 공간이	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들이	εὐρυχωρίαι 열린 공간들이
속격	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간의	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들의	εὐρυχωριῶν 열린 공간들의
여격	εὐρυχωρίᾱͅ 열린 공간에게	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들에게	εὐρυχωρίαις 열린 공간들에게
대격	εὐρυχωρίᾱν 열린 공간을	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들을	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간들을
호격	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간아	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들아	εὐρυχωρίαι 열린 공간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τῶν φιλοσόφων δέ τισ συμπίνων ἡμῖν εἰσελθούσησ αὐλητρίδοσ καὶ οὔσησ εὐρυχωρίασ παρ’ αὐτῷ, βουλομένησ τῆσ παιδίσκησ παρακαθίσαι οὐκ ἐπέτρεψεν, ἀλλὰ σκληρὸν αὑτὸν εἰσῆγεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:12)
κἀγὼ τὸ μετὰ ταῦτα ὃ ἐπῄει μοι εἰπεῖν οὐκ εἶπον, φοβούμενοσ μὴ σμικροῦ ῥήματοσ ἕνεκα τὸν ἔκπλουν ὃν προσεδόκων, μή μοι στενὸσ γίγνοιτο ἀντ’ εὐρυχωρίασ. (Plato, Epistles, Letter 3 31:2)
(플라톤, Epistles, Letter 3 31:2)
τῆσ γὰρ συστάσεωσ τῶν διακένων αὐτῆσ σμικρομερέστερα πεφυκότα, διὰ πολλῆσ εὐρυχωρίασ ἰόντα, οὐ βιαζόμενα, ἄλυτον αὐτὴν ἐάσαντα ἄτηκτον παρέσχεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 279:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 279:3)
Ὁ δὲ συγκαλέσασ στρατηγούσ τε καὶ ἰλάρχασ καὶ τῶν ξυμμάχων τοὺσ ἡγεμόνασ παρεκάλει θαρρεῖν μὲν ἐκ τῶν ἤδη σφίσι καλῶσ κεκινδυνευμένων καὶ ὅτι πρὸσ νενικημένουσ ὁ ἀγὼν νενικηκόσιν αὐτοῖσ ἔσται καὶ ὅτι ὁ θεὸσ ὑπὲρ σφῶν στρατηγεῖ ἄμεινον, ἐπὶ νοῦν Δαρείῳ ἀγαγὼν καθεῖρξαι τὴν δύναμιν ἐκ τῆσ εὐρυχωρίασ ἐσ τὰ στενόπορα, ἵνα σφίσι μὲν ξύμμετρον τὸ χωρίον ἀναπτύξαι τὴν φάλαγγα, τοῖσ δὲ ἀχρεῖον τὸ πλῆθοσ [ὅτι] ἔσται τῇ μάχῃ, οὔτε τὰ σώματα οὔτε τὰσ γνώμασ παραπλησίοισ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 7 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 7 3:1)
οἱ δὲ Ιοὐδαῖοι κατὰ μὲν τὰσ εὐρυχωρίασ ἧττον ἐπέκειντο, συνειληθέντων δὲ εἰσ τὰ στενὰ καὶ τὴν κατάβασιν οἱ μὲν φθάσαντεσ εἶργον αὐτοὺσ τῆσ ἐξόδου, ἄλλοι δὲ τοὺσ ὑστάτουσ κατεώθουν εἰσ τὴν φάραγγα, τὸ δὲ πᾶν πλῆθοσ παρεκταθὲν ὑπὲρ τὸν αὐχένα τῆσ ὁδοῦ κατεκάλυπτε τὴν φάλαγγα τοῖσ βέλεσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 688:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 688:1)

유의어

열린 공간
- χῶρος (방, 터, 공간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어