살아있는 헬라어 사전 - ευρυχωρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐρυχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρυχωρία

형태분석: εὐρυχωρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열린 공간

open space, free room
an open field, with plenty of sea-room

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐρυχωρία 열린 공간이	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들이	εὐρυχωρίαι 열린 공간들이
속격	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간의	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들의	εὐρυχωριῶν 열린 공간들의
여격	εὐρυχωρίᾱͅ 열린 공간에게	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들에게	εὐρυχωρίαις 열린 공간들에게
대격	εὐρυχωρίᾱν 열린 공간을	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들을	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간들을
호격	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간아	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들아	εὐρυχωρίαι 열린 공간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπάρασ δὲ ἐκεῖθεν ὤρυξε φρέαρ ἕτερον, καὶ οὐκ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ. καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐρυχωρία, λέγων. διότι νῦν ἐπλάτυνε Κύριοσ ἡμῖν καὶ ηὔξησεν ἡμᾶσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 26:22)
(70인역 성경, 창세기 26:22)
ἀλλ’ ἐν τούτοισ γε τοῖσ ἔργοισ τῶν παίδων ἐναργῶσ, ὅσον εἰσ μέγεθοσ ἐπιδίδωσιν ἡ ἐντὸσ εὐρυχωρία τῆσ κύστεωσ, τοσοῦτον ἀναγκαῖον εἰσ λεπτότητα καθαιρεῖσθαι τὸ σῶμα καὶ εἴ γε τὴν λεπτότητα ταύτην ἀνατρέφειν οἱοῖ́ τ’ ἦσαν οἱ παῖδεσ, ὁμοίωσ ἂν τῇ φύσει τὴν κύστιν ἐκ μικρᾶσ μεγάλην ἀπειργάζοντο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 713)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 713)
ἐφ’ ὧν οὖν ζῳών φύσει λαιμάργων ὑπαρχόντων ἥ τ’ εὐρυχωρία τοῦ στόματόσ ἐστι δαψιλὴσ ἥ τε τῆσ γαστρὸσ θέσισ ἐγγύσ, ὡσ ἐπὶ συνόδοντόσ τε καὶ χάννησ, οὐδὲν θαυμαστόν, ὅταν ἱκανῶσ πεινάσαντα διώκῃ τι τῶν μικροτέρων ζῳών, εἶτ’ ἤδη πλησίον ᾖ τοῦ συλλαβεῖν, ἀνατρέχειν ἐπειγούσησ τῆσ ἐπιθυμίασ εἰσ τὸ στόμα τὴν γαστέρα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 839)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 839)
καὶ διὰ τοῦτ’ ἐφ’ ὧν ζῳών ἅμα τὰ τρία ταυτὶ συνέπεσεν, ἔφεσίσ τε σφοδρὰ τῆσ τροφῆσ ὅ τε στόμαχοσ μικρὸσ ἥ τ’ εὐρυχωρία τοῦ στόματοσ δαψιλήσ, ἐπὶ τούτων ὀλίγη Ῥοπὴ τῆσ ἐπεκτάσεωσ εἰσ τὸ στόμα τὴν κοιλίαν ὅλην ἀναφέρει. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 842)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 842)
πολλὴ γὰρ εὐρυχωρία τῆσ ἀποδείξεωσ ὡσ οὔτε ἡμεῖσ ἡμῖν αὐτοῖσ ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ νομίζομεν οὔτε ἀλλήλοισ οἱ ἄνθρωποι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:3)

유의어

열린 공간
- χῶρος (방, 터, 공간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어