살아있는 헬라어 사전 - ευρυχωρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐρυχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρυχωρία

형태분석: εὐρυχωρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열린 공간

open space, free room
an open field, with plenty of sea-room

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐρυχωρία 열린 공간이	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들이	εὐρυχωρίαι 열린 공간들이
속격	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간의	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들의	εὐρυχωριῶν 열린 공간들의
여격	εὐρυχωρίᾱͅ 열린 공간에게	εὐρυχωρίαιν 열린 공간들에게	εὐρυχωρίαις 열린 공간들에게
대격	εὐρυχωρίᾱν 열린 공간을	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들을	εὐρυχωρίᾱς 열린 공간들을
호격	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간아	εὐρυχωρίᾱ 열린 공간들아	εὐρυχωρίαι 열린 공간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ἐξ ἅπαντοσ ἀγαπᾶσ ἀσφάλειαν καὶ ἡσυχίαν, καὶ δέδιασ Ἀλκιβιάδην μὲν ἐπὶ τοῦ βήματοσ, ἐν δὲ Πύλῳ Λακεδαιμονίουσ, Περδίκκαν δ’ ἐν Θρᾴκῃ, πολλὴν εὐρυχωρίαν ἡ πόλισ ἔχει σχολῆσ ἐκ μέσου γενόμενον καθῆσθαι πλέκοντα τῆσ ἀταραξίασ σεαυτῷ στέφανον, ὡσ ἔνιοι σοφισταὶ λέγουσιν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 4:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 4:2)
οἱ δὲ νῦν ἀδελφοὶ καὶ συγγενεῖσ, ἂν μὴ κλίμασι καὶ ποταμοῖσ καὶ διατειχίσμασιν ὁρίσωσι τὰ κοινά καὶ πολλὴν εὐρυχωρίαν ἒν μέσῳ λάβωσιν ἀπ’ ἀλλήλων, οὐ παύονται διαφερόμενοι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 4:4)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 4:4)
τὸ δὲ τῆσ εὐτελείασ καὶ ἄσυλον καὶ ἄβατον πανταχοῦ τοῖσ σώφροσιν ἀναπέπταται, πολλῆσ σχολῆσ εὐρυχωρίαν παρέχον ἱλαρὰν καὶ ἐπίτιμον. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:2)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:2)
"χιτῶσι δὲ χρῶνται μεσολεύκοισ καὶ περιέζωνται ταραντῖνον καλύπτον αὐτοὺσ μέχρι τῶν σφυρῶν, σιγῇ δὲ διὰ τοῦ πυλῶνοσ εἰσελθόντεσ, ὅταν κατὰ μέσην τὴν ὀρχήστραν γένωνται, ἐπιστρέφουσιν εἰσ τὸ θέατρον λέγοντεσ ἀνάγετ’, ἀνάγετ’, εὐρυχωρίαν ποιεῖτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)
"τοῖσ δὲ βαρέσι καὶ γεώδεσιν οὐδεμίαν οἰέσθε τὸν κόσμον εὐρυχωρίαν παρέχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ διάστασιν ὁρᾶτε ὅτι γελοῖόν ἐστιν, εἰ γῆν οὐ φήσομεν εἶναι τὴν σελήνην, ὅτι τῆσ κάτω χώρασ ἀφέστηκεν, ἄστρον δὲ φήσομεν, ὁρῶντεσ ἀπωσμένην τῆσ ἄνω περιφορᾶσ μυριάσι σταδίων τοσαύταισ καὶ ὥσπερ εἰσ βυθόν τινα καταδεδυκυῖαν τῶν μὲν γ’ ἄστρων κατωτέρω τοσοῦτὸν ἐστιν, ὅσον οὐκ ἄν τισ εἴποι μέτρον, ἀλλ’ ἐπιλείπουσιν ὑμᾶσ τοὺσ μαθηματικοὺσ ἐκλογιζομένουσ οἱ ἀριθμοί, τῆσ δὲ γῆσ τρόπον τινὰ ψαύει καὶ περιφερομένη πλησίον ἁρ́ματοσ ὥσπερ ἂν ἴχνοσ ἑλίσσεται φησὶν Ἐμπεδοκλῆσ ἥ τε περὶ ἄκραν οὐδὲ γὰρ τὴν σκιὰν αὐτῆσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)

유의어

열린 공간
- χῶρος (방, 터, 공간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐρυχωρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열린 공간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어