헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔορκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euorkos 고전 발음: [에워르꼬스] 신약 발음: [에워르꼬스]

기본형: εὔορκος εὔορκον

형태분석: εὐορκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. keeping one's oath, faithful to one's oath
  2. faithfully, in accordance with, oath, no breach of oath

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔορκος

(이)가

 εὔορκον

(것)가
속격 εὐόρκου

(이)의

 εὐόρκου

(것)의
여격 εὐόρκῳ

(이)에게

 εὐόρκῳ

(것)에게
대격 εὔορκον

(이)를

 εὔορκον

(것)를
호격 εὔορκε

(이)야

 εὔορκον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐόρκω

(이)들이

 εὐόρκω

(것)들이
속/여 εὐόρκοιν

(이)들의

 εὐόρκοιν

(것)들의
복수주격 εὔορκοι

(이)들이

 εὔορκα

(것)들이
속격 εὐόρκων

(이)들의

 εὐόρκων

(것)들의
여격 εὐόρκοις

(이)들에게

 εὐόρκοις

(것)들에게
대격 εὐόρκους

(이)들을

 εὔορκα

(것)들을
호격 εὔορκοι

(이)들아

 εὔορκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔορκος

εὐόρκου

(이)의

 εὐορκότερος

εὐορκοτέρου

더 (이)의

 εὐορκότατος

εὐορκοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐόρκως

 εὐορκότερον

 εὐορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ τις εὐόρκου χάρις ἔσσεται οὔτε δικαίου οὔτ ἀγαθοῦ, μᾶλλον δὲ κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν ἀνέρες αἰνήσουσι: (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:12)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:12)

  • ἀνδρὸς δ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀμείνων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:6)

  • ἀλλ εἴ τι χαίρεις ἀνδρὸς εὐόρκου τρόποις, ἐμοὶ φράσον. (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:9)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:9)

  • τάδε δὲ ὑμῶν δέομαι, μετ εὐνοίας μου τὴν ἀκρόασιν τῆς ἀπολογίας ποιήσασθαι, καὶ μήτ ἐμοὶ ἀντιδίκους καταστῆναι μήτε ὑπονοεῖν τὰ λεγόμενα μήτε ῥήματα θηρεύειν, ἀκροασαμένους δὲ διὰ τέλους τῆς ἀπολογίας τότε ἤδη ψηφίζεσθαι τοῦτο ὅ τι ἂν ὑμῖν αὐτοῖς ἄριστον καὶ εὐορκότατον νομίζητε εἶναι. (Andocides, Speeches, 16:3)

    (안도키데스, 연설, 16:3)

  • καὶ τάδ εὐόρκως ἔχει. (Aeschylus, Libation Bearers, episode4)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode4)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION