헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔνομος εὔνομον

형태분석: εὐνομ (어간) + ος (어미)

  1. under good laws, well-ordered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓νομος

(이)가

εύ̓νομον

(것)가

속격 εὐνόμου

(이)의

εὐνόμου

(것)의

여격 εὐνόμῳ

(이)에게

εὐνόμῳ

(것)에게

대격 εύ̓νομον

(이)를

εύ̓νομον

(것)를

호격 εύ̓νομε

(이)야

εύ̓νομον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐνόμω

(이)들이

εὐνόμω

(것)들이

속/여 εὐνόμοιν

(이)들의

εὐνόμοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓νομοι

(이)들이

εύ̓νομα

(것)들이

속격 εὐνόμων

(이)들의

εὐνόμων

(것)들의

여격 εὐνόμοις

(이)들에게

εὐνόμοις

(것)들에게

대격 εὐνόμους

(이)들을

εύ̓νομα

(것)들을

호격 εύ̓νομοι

(이)들아

εύ̓νομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπου δὴ νόμοι καλῶσ εἰσι κείμενοι ἢ καὶ εἰσ τὸν ἔπειτα χρόνον ἔσονται τὴν περὶ τὰσ μούσασ παιδείαν τε καὶ παιδιάν, οἰόμεθα ἐξέσεσθαι τοῖσ ποιητικοῖσ, ὅτιπερ ἂν αὐτὸν τὸν ποιητὴν ἐν τῇ ποιήσει τέρπῃ ῥυθμοῦ ἢ μέλουσ ἢ ῥήματοσ ἐχόμενον, τοῦτο διδάσκοντα καὶ τοὺσ τῶν εὐνόμων παῖδασ καὶ νέουσ ἐν τοῖσ χοροῖσ, ὅτι ἂν τύχῃ ἀπεργάζεσθαι πρὸσ ἀρετὴν ἢ μοχθηρίαν; (Plato, Laws, book 2 25:1)

    (플라톤, Laws, book 2 25:1)

  • τὴν δὲ εἰρηνικὴν ὄρχησιν τῇδ’ αὖ θεωρητέον ἑκάστων, εἴτε ὀρθῶσ εἴτε μὴ κατὰ φύσιν τισ τῆσ καλῆσ ὀρχήσεωσ ἀντιλαμβανόμενοσ ἐν χορείαισ πρεπόντωσ εὐνόμων ἀνδρῶν διατελεῖ. (Plato, Laws, book 7 168:1)

    (플라톤, Laws, book 7 168:1)

  • οὓσ μὲν νῦν εἴπομεν, ὑπὸ νόσων, εἰσὶν δὲ οἳ διὰ θυμοῦ κακὴν φύσιν ἅμα καὶ τροφὴν γενομένην, οἳ δὴ σμικρᾶσ ἔχθρασ γενομένησ, πολλὴν φωνὴν ἱέντεσ κακῶσ ἀλλήλουσ βλασφημοῦντεσ λέγουσιν, οὐ πρέπον ἐν εὐνόμων πόλει γίγνεσθαι τοιοῦτον οὐδὲν οὐδαμῇ οὐδαμῶσ. (Plato, Laws, book 11 144:2)

    (플라톤, Laws, book 11 144:2)

유의어

  1. under good laws

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION