살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμορφία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμορφία

형태분석: εὐμορφι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/morfos

뜻

대칭, 조화, 일치, 비율

beauty of form, symmetry, symmetry

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐμορφία 대칭이	εὐμορφίᾱ 대칭들이	εὐμορφίαι 대칭들이
속격	εὐμορφίᾱς 대칭의	εὐμορφίαιν 대칭들의	εὐμορφιῶν 대칭들의
여격	εὐμορφίᾱͅ 대칭에게	εὐμορφίαιν 대칭들에게	εὐμορφίαις 대칭들에게
대격	εὐμορφίᾱν 대칭을	εὐμορφίᾱ 대칭들을	εὐμορφίᾱς 대칭들을
호격	εὐμορφίᾱ 대칭아	εὐμορφίᾱ 대칭들아	εὐμορφίαι 대칭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὲρ ὑγίειαν καὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτὴν καὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ φωτὸσ ἔχειν, ὅτι ἀκοίμητον τὸ ἐκ ταύτησ φέγγοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:10)
(70인역 성경, 지혜서 7:10)
δέδοικα δὲ μὴ καὶ τοὐμὸν κάμηλοσ ἐν Αἰγυπτίοισ ᾖ, οἱ δὲ ἄνθρωποι τὸν χαλινὸν ἔτι αὐτῆσ θαυμάζωσι καὶ τὴν ἁλουργίδα, ἐπειδὴ οὐδὲ τὸ ἐκ δυοῖν τοῖν καλλίστοιν συγκεῖσθαι, διαλόγου καὶ κωμῳδίασ, οὐδὲ τοῦτο ἀπόχρη εἰσ εὐμορφίαν, εἰ μὴ καὶ ἡ μῖξισ ἐναρμόνιοσ καὶ κατὰ τὸ σύμμετρον γίγνοιτο· (Lucian, Prometheus es in verbis 12:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 12:1)
οὐ τὸ ^ μικρότατον, ὦ φιλότησ, εἰ μή σοι δόξει ὀλίγα πρὸσ εὐμορφίαν συντελεῖν χρόα καὶ τὸ ἑκάστῳ πρέπον, ὡσ μέλανα μὲν εἶναι ἀκριβῶσ ὁπόσα μέλανα, λευκὰ δὲ ὅσα τοιαῦτα χρή, καὶ τὸ ἐρύθημα ἐπανθεῖν καὶ τὰ τοιαῦτα· (Lucian, Imagines, (no name) 7:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:3)
ὑπεφαίνοντο γοῦν, αὐτὸ δὴ τὸ τοῦ Ὁμήρου, ἐλέφαντι τῷ πριστῷ ὅμοιοι, οὐχ οἱ μὲν πλατύτεροι αὐτῶν, οἱ δὲ γυροί,^ οἱ δὲ προέχοντεσ ἢ διεστηκότεσ οἱοῖ ταῖσ πλείσταισ, ἀλλά τισ πάντων ἰσοτιμία καὶ ὁμόχροια καὶ μέγεθοσ ἓν καὶ προσεχεῖσ ὁμοίωσ, καὶ ὅλωσ μέγα τι θαῦμα καὶ θέαμα πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίνην εὐμορφίαν ὑπερπεπαικόσ. (Lucian, Imagines, (no name) 9:10)
(루키아노스, Imagines, (no name) 9:10)
καὶ ὡσ μᾶλλον θαυμάσῃσ, μιᾶσ καὶ τῆσ αὐτῆσ οἰκίασ ἐστόν, υἱὸσ καὶ πατήρ, ὁ μέν, εἴ τινα Σόλωνα ἢ Περικλέα ἢ Ἀριστείδην ἐπινοεῖσ, ὁ δὲ υἱὸσ καὶ ὀφθεὶσ μὲν αὐτίκα ἐπάξεταί σε, οὕτω μέγασ ἐστὶ καὶ καλὸσ ἀρρενωπήν τινα τὴν εὐμορφίαν· (Lucian, Scytha 23:1)
(루키아노스, Scytha 23:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμορφία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμορφία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어