헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκρατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔκρατος

형태분석: εὐκρατ (어간) + ος (어미)

어원: kera/nnumi

  1. 온건한, 매우 온건한, 온화한
  1. well-mixed, temperate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓κρατος

온건한 (이)가

εὐκράτη

온건한 (이)가

εύ̓κρατον

온건한 (것)가

속격 εὐκράτου

온건한 (이)의

εὐκράτης

온건한 (이)의

εὐκράτου

온건한 (것)의

여격 εὐκράτῳ

온건한 (이)에게

εὐκράτῃ

온건한 (이)에게

εὐκράτῳ

온건한 (것)에게

대격 εύ̓κρατον

온건한 (이)를

εὐκράτην

온건한 (이)를

εύ̓κρατον

온건한 (것)를

호격 εύ̓κρατε

온건한 (이)야

εὐκράτη

온건한 (이)야

εύ̓κρατον

온건한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκράτω

온건한 (이)들이

εὐκράτᾱ

온건한 (이)들이

εὐκράτω

온건한 (것)들이

속/여 εὐκράτοιν

온건한 (이)들의

εὐκράταιν

온건한 (이)들의

εὐκράτοιν

온건한 (것)들의

복수주격 εύ̓κρατοι

온건한 (이)들이

εύ̓κραται

온건한 (이)들이

εύ̓κρατα

온건한 (것)들이

속격 εὐκράτων

온건한 (이)들의

εὐκρατῶν

온건한 (이)들의

εὐκράτων

온건한 (것)들의

여격 εὐκράτοις

온건한 (이)들에게

εὐκράταις

온건한 (이)들에게

εὐκράτοις

온건한 (것)들에게

대격 εὐκράτους

온건한 (이)들을

εὐκράτᾱς

온건한 (이)들을

εύ̓κρατα

온건한 (것)들을

호격 εύ̓κρατοι

온건한 (이)들아

εύ̓κραται

온건한 (이)들아

εύ̓κρατα

온건한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Βενεφρανὸσ εὐστόμαχοσ καὶ κοῦφοσ, ὁ ἐν Νεαπόλει Τρεβιλλικὸσ εὔκρατοσ τῇ δυνάμει, εὐστόμαχοσ, εὔστομοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4833)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4833)

  • τοιαύτη μὲν οὖν τισ ἡ Θρασυμάχειοσ ἑρμηνεία, μέση τοῖν δυεῖν καὶ εὔκρατοσ καὶ εἰσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ χαρακτῆρασ ἐπίκαιρον ἀφετήριον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 4:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 4:1)

  • μέση τὸ μέσον τῆσ γῆσ ὁρίζει, παρ’ αὐτὸ τοῦτο διακεκαυμένη καλουμένη ἡ δ’ οἰκητή ἐστιν ἡ μέση τῆσ θερινῆσ καὶ χειμερινῆσ, εὔκρατόσ τισ οὖσα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)

  • εὖτε μὲν γὰρ ἔρρωται ἡ φύσισ, καί ἐστιν εὔκρατοσ, πάντων μὲν κρατέει, πᾶσι δὲ σημαίνει, καὶ ὑγρῷ, καὶ πνεύματι, καὶ στερεοῖσι, καὶ τῇ τούτων εὐταξίῃ καὶ ξυμμετρίῃ ἐσ ζωὴν διέπει τὸν ἄνθρωπον · ἢν δὲ τῆσ φύσιοσ ὁ δεσμὸσ, τουτέστι ὁ τόνοσ, λυθῇ, τότε γίγνεται τὸ πάθοσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 109)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 109)

  • δευτέρα εὔκρατοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 156:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 156:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION