Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐκατέργαστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐκατέργαστος εὐκατέργαστον

Structure: εὐκατεργαστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: katerga/zomai

Sense

  1. easy to work, easy of digestion
  2. easy of accomplishment
  3. easy to subdue

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐκατέργαστος εὐκατέργαστον
Genitive εὐκατεργάστου εὐκατεργάστου
Dative εὐκατεργάστῳ εὐκατεργάστῳ
Accusative εὐκατέργαστον εὐκατέργαστον
Vocative εὐκατέργαστε εὐκατέργαστον
DualN/A/V εὐκατεργάστω εὐκατεργάστω
G/D εὐκατεργάστοιν εὐκατεργάστοιν
PluralNominative εὐκατέργαστοι εὐκατέργαστα
Genitive εὐκατεργάστων εὐκατεργάστων
Dative εὐκατεργάστοις εὐκατεργάστοις
Accusative εὐκατεργάστους εὐκατέργαστα
Vocative εὐκατέργαστοι εὐκατέργαστα
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐκατέργαστος εὐκατεργάστου εὐκατεργαστότερος εὐκατεργαστοτέρου εὐκατεργαστότατος εὐκατεργαστοτάτου
Adverb εὐκατεργάστως εὐκατεργαστότερον εὐκατεργαστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "εἰσὶ δὲ σκληροὶ καὶ ὀλιγόχυλοι καὶ οὐκ ἄγαν δριμεῖαι, εὔστομοι δὲ καὶ εὐκατέργαστοι, ἑφθαὶ δὲ ποσῶσ εὔστομοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:3)
  • ἡμεῖσ μέν, ὦ Σίκκιε, μαχούμεθα τοῖσ πολεμίοισ ἐνθάδε, σὺ δ’ ἐν ὅσῳ μέλλομεν ἔτι καὶ παρασκευαζόμεθα τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα ἀμφότεροι, χώρει τὴν πλαγίαν ἐκείνην ὁδὸν ἐπὶ τὸ ὄροσ, ἔνθα ἡ τῶν πολεμίων ἐστὶ παρεμβολή, καὶ μάχην τίθεσο πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ χάρακι, ἵν’ ἢ περὶ τῷ φρουρίῳ δείσαντεσ οἱ πρὸσ ἡμᾶσ μαχόμενοι καὶ βοηθεῖν προθυμούμενοι νῶτά τε δείξωσι καὶ εὐκατέργαστοι γένωνται, καθάπερ εἰκὸσ ἐν ἀναχωρήσει ταχείᾳ, καὶ εἰσ μίαν ὁδὸν ἅπαντεσ βιαζόμενοι, ἢ μένοντεσ αὐτόθι τὸν χάρακα ἀποβάλωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)
  • γυμνοὶ γὰρ ὄντεσ καὶ μηδὲν προσδοκῶντεσ τοιοῦτον, ἀλλὰ πρὸσ τὸ πιεῖν καὶ εὐωχεῖσθαι τετραμμένοι πάντεσ ἦσαν εὐκατέργαστοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 456:2)

Synonyms

  1. easy to work

  2. easy of accomplishment

  3. easy to subdue

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION