- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐεργέτης?

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: euergetēs 고전 발음: [에웨게떼:] 신약 발음: [개떼]

기본형: εὐεργέτης εὐεργέτου

형태분석: εὐεργετ (어간) + ης (어미)

어원: ἔργω

  1. 에베르제티즘을 실천하는 사람
  1. euergetist

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐεργέτης

에베르제티즘을 실천하는 사람이

εὐεργέτα

에베르제티즘을 실천하는 사람들이

εὐεργέται

에베르제티즘을 실천하는 사람들이

속격 εὐεργέτου

에베르제티즘을 실천하는 사람의

εὐεργέταιν

에베르제티즘을 실천하는 사람들의

εὐεργετῶν

에베르제티즘을 실천하는 사람들의

여격 εὐεργέτῃ

에베르제티즘을 실천하는 사람에게

εὐεργέταιν

에베르제티즘을 실천하는 사람들에게

εὐεργέταις

에베르제티즘을 실천하는 사람들에게

대격 εὐεργέτην

에베르제티즘을 실천하는 사람을

εὐεργέτα

에베르제티즘을 실천하는 사람들을

εὐεργέτας

에베르제티즘을 실천하는 사람들을

호격 εὐεργέτα

에베르제티즘을 실천하는 사람아

εὐεργέτα

에베르제티즘을 실천하는 사람들아

εὐεργέται

에베르제티즘을 실천하는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γ πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυκνότερον τιμώμενοι μεῖζον ἐφρόνησαν καὶ οὐ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι κακοποιεῖν, τόν τε κόρον οὐ δυνάμενοι φέρειν καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσιν μηχανᾶσθαι. (Septuagint, Liber Esther 8:15)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:15)

  • ν τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διαπαντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας κοινωνὸν Ἐσθὴρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος εἰς ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Esther 8:25)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:25)

  • καὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πόλεως καὶ τὸν κηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν καὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:2)

  • τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυσμένειαν ἔκδηλον καθιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:19)

  • παραβασιλεύετε καὶ τυράννους ὑπερβεβήκατε ὠμότητι καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς ἤδη καὶ τοῦ πνεύματος μεθιστᾶν, λάθρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμ‘φεροντα τῇ βασιλείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:24)

  • εὐεργέτης εἰς ἀεὶ ἀναγεγράψῃ, ὠνάμην γάρ τι διὰ σὲ τῆς ἀποδημίας. (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:7)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:7)

  • τὰ μὲν δὴ πρῶτα τῆς σωφροσύνης τοῦ πατρὸς λύσις ἦν τῆς ἀποκηρύξεως, καὶ σωτὴρ καὶ εὐεργέτης καὶ πάντα ἦν ἐγώ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:1)

  • "ὥστε εὐεργέτης ὑμῶν ὁ ἀνὴρ ἀναγεγράφθω καὶ χαλκοῦν αὐτὸν ἀναστήσατε παρὰ τοὺς ἐπωνύμους ἢ ^ ἐν πόλει παρὰ τὴν Ἀθηνᾶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 17:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 17:7)

  • τίς ἂν γένοιτο τῆσδε γῆς εὐεργέτης· (Euripides, Rhesus, episode, iambic12)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic12)

  • εὐεργέτης βροτοῖσι καὶ μέγας φίλος· (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:38)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:38)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION