살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐεξία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεξία

형태분석: εὐεξι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e(/cis

뜻

용기, 혈기, 기력

a good habit of body, good state of health, high health, vigour

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐεξία 용기가	εὐεξίᾱ 용기들이	εὐεξίαι 용기들이
속격	εὐεξίᾱς 용기의	εὐεξίαιν 용기들의	εὐεξιῶν 용기들의
여격	εὐεξίᾱͅ 용기에게	εὐεξίαιν 용기들에게	εὐεξίαις 용기들에게
대격	εὐεξίᾱν 용기를	εὐεξίᾱ 용기들을	εὐεξίᾱς 용기들을
호격	εὐεξίᾱ 용기야	εὐεξίᾱ 용기들아	εὐεξίαι 용기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυρετὸν μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὑγίειαν ὠνόμασεν οὐδὲ φθίσιν εὐεξίαν οὐδὲ ποδάγραν ποδώκειαν οὐδ’ ὠχρίασιν ἐρύθημα, θυμὸν δὲ πολλοὶ καλοῦσιν ἀνδρείαν καὶ ἔρωτα φιλίαν καὶ φθόνον ἅμιλλαν καὶ δειλίαν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 33)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 33)
πυρετὸν μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὑγίειαν ὠνόμασεν οὐδὲ φθίσιν εὐεξίαν οὐδὲ ποδάγραν ποδώκειαν οὐδ’ ὠχρίασιν ἐρύθημα, θυμὸν δὲ πολλοὶ καλοῦσιν ἀνδρείαν καὶ ἔρωτα φιλίαν καὶ φθόνον ἅμιλλαν καὶ δειλίαν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 2:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 2:1)
ὡσ γὰρ σῶμα τὸ καλῶσ πρὸσ εὐεξίαν κεκραμένον οὔτ’ ἐσθῆτοσ οὔτε τροφῆσ δεῖται περιττῆσ, οὕτω καὶ βίοσ καὶ οἶκοσ ὑγιαίνων ἀπὸ τῶν τυχόντων διοικεῖται. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 3:1)
‐ ἡ δὲ ὄψου, εἲ πῄ τινα ὠφέλειαν πρὸσ εὐεξίαν παρέχεται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:5)
οὕτω δ’ ἐκκλαπέντι τῷ Ἀράτῳ καὶ διαφυγόντι τὸν κίνδυνον εὐθὺσ μὲν ἐνεφύετο καὶ συνηύξετο τὸ σφοδρὸν καὶ διάπυρον μῖσοσ ἐπὶ τοὺσ τυράννουσ, τρεφόμενοσ δὲ παρὰ τοῖσ ἐν Ἄργει ξένοισ καὶ φίλοισ πατρῴοισ ἐλευθερίωσ, καὶ τὸ σῶμα βλαστάνον ὁρῶν εἰσ εὐεξίαν καὶ μέγεθοσ, ἐπέδωκεν ἑαυτὸν ἀσκήσει τῇ περὶ παλαίστραν, ὥστε καὶ πένταθλον ἀγωνίσασθαι καὶ στεφάνων τυχεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 3 1:1)

유의어

용기
- εὐστάθεια (안정, 혈기, 기력)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐεξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION