- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδοκία?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: eudokia 고전 발음: [도끼아] 신약 발음: [도끼아]

기본형: εὐδοκία

형태분석: εὐδοκι (어간) + α (어미)

어원: from εὐδοκέω

  1. 선한 의지, 선의
  2. 만족, 시인, 즐거움
  1. good will
  2. satisfaction, approval

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐδοκία

선한 의지가

εὐδοκία

선한 의지들이

εὐδοκίαι

선한 의지들이

속격 εὐδοκίας

선한 의지의

εὐδοκίαιν

선한 의지들의

εὐδοκιῶν

선한 의지들의

여격 εὐδοκίᾳ

선한 의지에게

εὐδοκίαιν

선한 의지들에게

εὐδοκίαις

선한 의지들에게

대격 εὐδοκίαν

선한 의지를

εὐδοκία

선한 의지들을

εὐδοκίας

선한 의지들을

호격 εὐδοκία

선한 의지야

εὐδοκία

선한 의지들아

εὐδοκίαι

선한 의지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανθήσεται καρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:10)

    (70인역 성경, 역대기 상권 16:10)

  • καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:15)

    (70인역 성경, 시편 18:15)

  • οἱ φοβούμενοι κύριον ζητήσουσιν εὐδοκίαν αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ νόμου. (Septuagint, Liber Sirach 2:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 2:16)

  • ἐὰν χορηγήσῃς τῇ ψυχῇ σου εὐδοκίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχθρῶν σου. (Septuagint, Liber Sirach 18:31)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:31)

  • ἐπὶ μικρῷ καὶ μεγάλῳ εὐδοκίαν ἔχε, καὶ ὀνειδισμὸν παροικίας οὐ μὴ ἀκούσῃς. (Septuagint, Liber Sirach 29:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 29:22)

유의어

  1. 선한 의지

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION