헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδοκία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδοκία

형태분석: εὐδοκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)doke/w

  1. 선한 의지, 선의
  2. 만족, 시인, 즐거움
  1. good will
  2. satisfaction, approval

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐδοκία

선한 의지가

εὐδοκίᾱ

선한 의지들이

εὐδοκίαι

선한 의지들이

속격 εὐδοκίᾱς

선한 의지의

εὐδοκίαιν

선한 의지들의

εὐδοκιῶν

선한 의지들의

여격 εὐδοκίᾱͅ

선한 의지에게

εὐδοκίαιν

선한 의지들에게

εὐδοκίαις

선한 의지들에게

대격 εὐδοκίᾱν

선한 의지를

εὐδοκίᾱ

선한 의지들을

εὐδοκίᾱς

선한 의지들을

호격 εὐδοκίᾱ

선한 의지야

εὐδοκίᾱ

선한 의지들아

εὐδοκίαι

선한 의지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, ὡσ εὐδοκία, ὡραία ὡσ Ἱερουσαλήμ, θάμβοσ ὡσ τεταγμέναι. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:4)

    (70인역 성경, 아가 6:4)

  • σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβοσ Κυρίου, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ πίστισ καὶ πρᾳότησ. (Septuagint, Liber Sirach 1:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:28)

  • δόσισ Κυρίου παραμένει εὐσεβέσι, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ εἰσ τὸν αἰῶνα εὐοδωθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 11:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:15)

  • εὐδοκία Κυρίου ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίασ, καὶ ἐξιλασμὸσ ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Sirach 35:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:3)

  • ἐν προστάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἡ εὐδοκία, καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 39:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:18)

  • ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιών, καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Psalmorum 50:20)

    (70인역 성경, 시편 50:20)

  • ὅτι καύχημα τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν σὺ εἶ, καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:18)

    (70인역 성경, 시편 88:18)

  • μνήσθητι ἡμῶν, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶσ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου (Septuagint, Liber Psalmorum 105:4)

    (70인역 성경, 시편 105:4)

유의어

  1. 선한 의지

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION