뜻

1. 의좋은, 평화로운, 안녕한

1. well-joined, harmonious
2. accommodating

예문

• καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου, εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ρήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:31)

  (70인역 성경, 에제키엘서 33:31)

• ὦ ἱερᾶς καὶ εὐαρμόστου περὶ τῆς εὐσεβείας τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν συμφωνίας. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:3)

• λέγω δὲ ἐπὶ κάλλους μὲν σωμάτων, τί δή ποτε τοῦτ ἐστίν, ὃ καλοῦμεν ὡρ´αν, ἐπὶ κινήσεως δὲ μελῶν καὶ πλοκῆς φθόγγων, τί λέγεται τὸ εὐάρμοστον, ἐπὶ συμμετρίας δὲ χρόνων, τίς ἡ τάξις καὶ τί τὸ εὔρυθμον, καὶ ἐπὶ παντὸς δὲ συλλήβδην ἔργου τε καὶ πράγματος, τίς ὁ λεγόμενος καιρὸς καὶ ποῦ τὸ μέτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 112)

  (디오니시오스, chapter 112)

• ἀταλᾶς ὑπὸ ματρὸς <ἄρν> Ἀργείων ὀρέων ποτὲ κληδὼν ἐν πολιαῖσι μένει φήμαις εὐαρμόστοις ἐν καλάμοις Πᾶνα μοῦσαν ἡδύθροον πνέοντ, ἀγρῶν ταμίαν, χρυσέαν καλλιπλόκαμον πορεῦσαι. (Euripides, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, choral, strophe 11)

• παιδίου δὲ ἄρρενος γενομένου Λεωνίδας ὁ Κλεωνύμου τὴν ἐπιτροπὴν ἔσχεν, εἶτα πρὶν ἐν ἡλικίᾳ γενέσθαι τελευτήσαντος, οὕτως εἰς αὐτὸν ἡ βασιλεία περιῆλθεν οὐ πάνυ τοῖς πολίταις εὐάρμοστον ὄντα. (Plutarch, Agis, chapter 3 5:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 3 5:2)

• γάμον καὶ ὡρ´α τὸ τίκτειν ἔχουσα καὶ τὸ γεννᾶν εὐάρμοστός ἐστιν: (Plutarch, Amatorius, section 9 17:2)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 17:2)

• καὶ γὰρ ἦν λόγος, εἴτ ἀληθὴς εἴτε συντεθεὶς ὑπὸ τῶν Δίωνα μισούντων, ὡς οὐ καθ ἡδονὴν ὁ γάμος εἰή Δίωνι γεγονὼς οὐδ εὐάρμοστος ἡ πρὸς τὴν γυναῖκα συμβίωσις. (Plutarch, Dion, chapter 21 2:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 21 2:1)

• τὸ δὲ μέγιστον, οὐδὲ τοῖς δυνατοῖς καὶ ἰσοτίμοις εὐάρμοστος εἶναι πεφυκώς, ἀλλὰ πάντων καταφρονῶν καὶ μηδενὸς ἀξίους πρὸς αὑτὸν ἡγούμενος, ταῦτα γὰρ ὑπάρξαι Λουκούλλῳ κακὰ λέγουσιν ἐν πᾶσι τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς: (Plutarch, Lucullus, chapter 33 2:2)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 33 2:2)

• Ἢν ὦν πολύαιμοι καὶ ἐπίφλεβοι ἐώσι, ἐπὶ πάσῃ ἰδέῃ ἀναγωγῆς τάμνειν φλέβα· ἤν τε γὰρ ἐκ Ῥήξιος ἢ διαβρώσιος, εὐάρμοστος φλεβοτομίη · ἤν τε ἐπ ἀραιώσι, δέος μὴ ἀπορρήξῃ τὸ πλῆθος· τάμνειν δὲ τὴν ἐπ ἀγκῶνι κοίλην · εὔροόν τε γὰρ τὸ αἷμα τῆσδε καὶ κατασχά ζεσθαι Ῥηϊδίη, καὶ ἐς πλεῦνας ἡμέρας Ῥέειν ἀσινέως εὔστομος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

• τοιγαροῦν εἰ βούλει μουσικὸς καὶ εὐάρμοστος ὑπάρχειν ἀνήρ, ἡνίκ ἂν ἐν τοῖς πότοις ὑπὸ τοῦ οἴνου δροσισθῇ ἡ ψυχή, τότε αὐτὴν μὴ ἐά προιοῦσαν μολύνεσθαι: (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 26:4)

  (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 26:4)

유사 형태

• εὐάρμοστον (22)
• εὐαρμοστίαν (6)
• εὐαρμοστίας (4)
• εὐάρμοστος (4)
• εὐαρμόστων (3)
• εὐαρμόστου (3)
• εὐάρμοστα (2)
• εὐαρμοστίᾳ (1)
• εὐάρμοστός (1)
• εὐαρμόστοις (1)
• εὐαρμοστεῦσαν (1)
• εὐάρμοστόν (1)
• εὐάρμοστοι (1)
• εὐαρμοστία? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.