헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐάγωγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάγωγος εὐάγωγον

형태분석: εὐαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwgh/

  1. 두들겨 펼 수 있는, 가소성의, 전성이 있는
  1. easy to lead, easily led, ductile

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐάγωγος

두들겨 펼 수 있는 (이)가

εὐάγωγον

두들겨 펼 수 있는 (것)가

속격 εὐαγώγου

두들겨 펼 수 있는 (이)의

εὐαγώγου

두들겨 펼 수 있는 (것)의

여격 εὐαγώγῳ

두들겨 펼 수 있는 (이)에게

εὐαγώγῳ

두들겨 펼 수 있는 (것)에게

대격 εὐάγωγον

두들겨 펼 수 있는 (이)를

εὐάγωγον

두들겨 펼 수 있는 (것)를

호격 εὐάγωγε

두들겨 펼 수 있는 (이)야

εὐάγωγον

두들겨 펼 수 있는 (것)야

쌍수주/대/호 εὐαγώγω

두들겨 펼 수 있는 (이)들이

εὐαγώγω

두들겨 펼 수 있는 (것)들이

속/여 εὐαγώγοιν

두들겨 펼 수 있는 (이)들의

εὐαγώγοιν

두들겨 펼 수 있는 (것)들의

복수주격 εὐάγωγοι

두들겨 펼 수 있는 (이)들이

εὐάγωγα

두들겨 펼 수 있는 (것)들이

속격 εὐαγώγων

두들겨 펼 수 있는 (이)들의

εὐαγώγων

두들겨 펼 수 있는 (것)들의

여격 εὐαγώγοις

두들겨 펼 수 있는 (이)들에게

εὐαγώγοις

두들겨 펼 수 있는 (것)들에게

대격 εὐαγώγους

두들겨 펼 수 있는 (이)들을

εὐάγωγα

두들겨 펼 수 있는 (것)들을

호격 εὐάγωγοι

두들겨 펼 수 있는 (이)들아

εὐάγωγα

두들겨 펼 수 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εὐάγωγος

εὐαγώγου

두들겨 펼 수 있는 (이)의

εὐαγωγότερος

εὐαγωγοτέρου

더 두들겨 펼 수 있는 (이)의

εὐαγωγότατος

εὐαγωγοτάτου

가장 두들겨 펼 수 있는 (이)의

부사 εὐαγώγως

εὐαγωγότερον

εὐαγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ γε τῶν ἐπιεικῶν καὶ ἐλλογίμων οὐδ’ αὐτὸσ καταφρονεῖ πλοῦτον δὲ καὶ δόξαν ἡγεμονικὴν καὶ δύναμιν ἐν φιλίαισ οὐ διώκει, οὐ μὴν οὐδὲ φεύγει ταῦτα μετρίῳ προσόντ’ ἤθει οὐδὲ γὰρ τοὺσ καλοὺσ τῶν νέων διώκει καὶ ὡραίουσ, ἀλλὰ τοὺσ εὐαγώγουσ καὶ κοσμίουσ καὶ φιλομαθεῖσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)

  • φανερὸν τοίνυν ὅτι δεῖ διανοητικούσ τε εἶναι καὶ θυμοειδεῖσ τὴν φύσιν τοὺσ μέλλοντασ εὐαγώγουσ ἔσεσθαι τῷ νομοθέτῃ πρὸσ τὴν ἀρετήν. (Aristotle, Politics, Book 7 110:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 110:1)

  • οὐκοῦν ἔφαμεν, ὅταν γίγνηται ταῦτα, καθάπερ τινὰ σίδηρον τὰσ ψυχὰσ τῶν πινόντων διαπύρουσ γιγνομένασ μαλθακωτέρασ γίγνεσθαι καὶ νεωτέρασ, ὥστε εὐαγώγουσ συμβαίνειν τῷ δυναμένῳ τε καὶ ἐπισταμένῳ παιδεύειν τε καὶ πλάττειν, καθάπερ ὅτ’ ἦσαν νέαι; (Plato, Laws, book 2 114:4)

    (플라톤, Laws, book 2 114:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION