살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐάγωγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάγωγος εὐάγωγον

형태분석: εὐαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwgh/

뜻

두들겨 펼 수 있는, 가소성의, 전성이 있는

easy to lead, easily led, ductile

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐάγωγος 두들겨 펼 수 있는 (이)가	εὐάγωγον 두들겨 펼 수 있는 (것)가
	속격	εὐαγώγου 두들겨 펼 수 있는 (이)의	εὐαγώγου 두들겨 펼 수 있는 (것)의
	여격	εὐαγώγῳ 두들겨 펼 수 있는 (이)에게	εὐαγώγῳ 두들겨 펼 수 있는 (것)에게
	대격	εὐάγωγον 두들겨 펼 수 있는 (이)를	εὐάγωγον 두들겨 펼 수 있는 (것)를
	호격	εὐάγωγε 두들겨 펼 수 있는 (이)야	εὐάγωγον 두들겨 펼 수 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐαγώγω 두들겨 펼 수 있는 (이)들이	εὐαγώγω 두들겨 펼 수 있는 (것)들이
쌍수	속/여	εὐαγώγοιν 두들겨 펼 수 있는 (이)들의	εὐαγώγοιν 두들겨 펼 수 있는 (것)들의
복수	주격	εὐάγωγοι 두들겨 펼 수 있는 (이)들이	εὐάγωγα 두들겨 펼 수 있는 (것)들이
	속격	εὐαγώγων 두들겨 펼 수 있는 (이)들의	εὐαγώγων 두들겨 펼 수 있는 (것)들의
	여격	εὐαγώγοις 두들겨 펼 수 있는 (이)들에게	εὐαγώγοις 두들겨 펼 수 있는 (것)들에게
	대격	εὐαγώγους 두들겨 펼 수 있는 (이)들을	εὐάγωγα 두들겨 펼 수 있는 (것)들을
	호격	εὐάγωγοι 두들겨 펼 수 있는 (이)들아	εὐάγωγα 두들겨 펼 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐάγωγος εὐαγώγου 두들겨 펼 수 있는 (이)의	εὐαγωγότερος εὐαγωγοτέρου 더 두들겨 펼 수 있는 (이)의	εὐαγωγότατος εὐαγωγοτάτου 가장 두들겨 펼 수 있는 (이)의
부사	εὐαγώγως	εὐαγωγότερον	εὐαγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐάγωγος

εὐαγώγου

두들겨 펼 수 있는 (이)의

더 두들겨 펼 수 있는 (이)의

가장 두들겨 펼 수 있는 (이)의

부사

εὐαγώγως

εὐαγωγότερον

εὐαγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν ἀμφὶ τὴν κόμην καὶ μέτωπον ὀφρύων τε τὸ εὔγραμμον ἐάσει ἔχειν ὥσπερ ὁ Πραξιτέλησ ἐποίησεν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν δὲ τὸ ὑγρὸν ἅμα τῷ φαιδρῷ καὶ κεχαρισμένῳ, καὶ τοῦτο διαφυλάξει κατὰ τὸ Πραξιτέλει δοκοῦν τὰ μῆλα δὲ καὶ ὅσα τῆσ ὄψεωσ ἀντωπὰ παρ’ Ἀλκαμένουσ καὶ τῆσ ἐν κήποισ λήψεται, καὶ προσέτι χειρῶν ἄκρα καὶ καρπῶν τὸ εὔρυθμον καὶ δακτύλων τὸ εὐάγωγον εἰσ λεπτὸν ἀπολῆγον παρὰ τῆσ ἐν κήποισ καὶ ταῦτα. (Lucian, Imagines, (no name) 6:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:2)
ὥστε μὴ προεκθεῖν τοῦ λογισμοῦ μηδ’’ ὑπενδιδόναι μηδ’ ἀτακτεῖν μηδ’ ἀπειθεῖν, ἀλλὰ πᾶσαν ὁρμὴν εὐάγωγον οὖσαν ἄθηλον ἵππῳ πῶλον ὣσ ἅμα τρέχειν, ἐπιβεβαιοῦσαν τὸν Ξενοκράτουσ λόγον, ὃν ἐκεῖνοσ εἶπε περὶ τῶν ἀληθῶσ φιλοσοφούντων, ὅτι μόνοι ποιοῦσιν ἑκουσίωσ ἃ ποιοῦσιν ἄκοντεσ οἱ λοιποὶ διὰ τὸν νόμον, ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ κύνεσ ἢ γαλαῖ ψόφῳ ὁ τῶν ἡδονῶν ἀποτρεπόμενοι καὶ πρὸσ τὸ δεινὸν ὑποβλέποντεσ. (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:3)
ἔμμετρον ἄρα καὶ εὔχαριν ζητῶμεν πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ διάνοιαν φύσει, ἣν ἐπὶ τὴν τοῦ ὄντοσ ἰδέαν ἑκάστου τὸ αὐτοφυὲσ εὐάγωγον παρέξει. (Plato, Republic, book 6 85:1)
(플라톤, Republic, book 6 85:1)
καὶ τὸν μὲν Ἀμύνανδρον εἰσ τὴν Ῥώμην ἐξέπεμπε παραχρῆμα, γινώσκων αὐτὸν εὐάγωγον μὲν ὄντα καὶ ῥᾳδίωσ ἐξακολουθήσοντα τοῖσ ἐκεῖ φίλοισ, ἐφ’ ὁπότερ’ ἂν ἄγωσιν αὐτόν, φαντασίαν δὲ ποιήσοντα καὶ προσδοκίαν διὰ τὸ τῆσ βασιλείασ ὄνομα. (Polybius, Histories, book 18, chapter 10 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 10 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어