εὐαγγέλιον?
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: euangelion
고전 발음: [에왕겔리온]
신약 발음: [에왕갤리온]
기본형:
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίου
형태분석:
εὐαγγελι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 좋은 소식
- 복음, 복음서
- a reward for good news
- good news
- gospel
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅτι ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος ἐνώπιόν μου, καὶ κατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινα αὐτὸν ἐν Σεκελάκ, ᾧ ἔδει με δοῦναι εὐαγγέλια. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 4:10)
- καὶ προσέθετο ἔτι Ἀχιμάας υἱὸς Σαδὼκ καὶ εἶπε πρὸς Ἰωάβ. καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί. καὶ εἶπεν Ἰωάβ. ἱνατί σὺ τοῦτο τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐκ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὠφέλειαν πορευομένῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:22)
- εἶτ ἐστεφάνουν μ εὐαγγέλια: (Aristotle, Lyric-Scene, iambics12)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics12)
- ἄνδρες, ἤδη μοι δοκεῖ ἐπὶ συμφοραῖς ἀγαθαῖσιν εἰσηγγελμέναις εὐαγγέλια θύειν ἑκατὸν βοῦς τῇ θεῷ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics16)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics16)
- καὶ προελθὼν αὐτὸς ἐστεφανωμένος ἔθυσεν εὐαγγέλια καὶ διέπεμπε μερίδας τοῖς φίλοις ἀπὸ τῶν τεθυμένων. (Plutarch, Agesilaus, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 17 3:2)
- καὶ ἀνεβόησεν ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς. εἰ μόνος ἐστίν, εὐαγγελία ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύετο πορευόμενος καὶ ἐγγίζων. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:25)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:25)
- νὴ τὴν Ἑκάτην κἀγὼ δ ἀναδῆσαι βούλομαι εὐαγγέλιά σε κριβανωτῶν ὁρμαθῷ τοιαῦτ ἀπαγγείλαντα. (Aristophanes, Plutus, Episode 3:11)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 3:11)
