Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἕτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἕτερος ἑτέρᾱ ἕτερον

Structure: ἑτερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: crasis for o( e(/teros, ionic ou(/teros, doric w(/teros; neut. qa/teron attic, ionic tou)/teron: pl. a(/teroi, qa/tera, for oi( e(/teroi, ta\ e(/tera: gen. qate/rou: dat. qate/rw|: fem. nom. a(te/ra, dat. qa)te/ra|

Sense

  1. other, another, second (often of pairs)
  2. different

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative έ̔τερος ἑτέρᾱ έ̔τερον
Genitive ἑτέρου ἑτέρᾱς ἑτέρου
Dative ἑτέρῳ ἑτέρᾱͅ ἑτέρῳ
Accusative έ̔τερον ἑτέρᾱν έ̔τερον
Vocative έ̔τερε ἑτέρᾱ έ̔τερον
DualN/A/V ἑτέρω ἑτέρᾱ ἑτέρω
G/D ἑτέροιν ἑτέραιν ἑτέροιν
PluralNominative έ̔τεροι ἑτέραι έ̔τερα
Genitive ἑτέρων ἑτερῶν ἑτέρων
Dative ἑτέροις ἑτέραις ἑτέροις
Accusative ἑτέρους ἑτέρᾱς έ̔τερα
Vocative έ̔τεροι ἑτέραι έ̔τερα
Positive Comparative Superlative
Adjective έ̔τερος ἑτέρου ἑτερώτερος ἑτερωτέρου ἑτερώτατος ἑτερωτάτου
Adverb ἑτέρως ἑτερώτερον ἑτερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ λήψονται λίθουσ ἀπεξυσμένουσ ἑτέρουσ, καὶ ἀντιθήσουσιν ἀντὶ τῶν λίθων καὶ χοῦν ἕτερον λήψονται καὶ ἐξαλείψουσι τὴν οἰκίαν. (Septuagint, Liber Leviticus 14:42)
  • καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ ἑτέρουσ, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ αὐτοί. καὶ προσέθετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέλουσ τρίτουσ, καί ἐπροφήτευσαν καὶ αὐτοί. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:21)
  • καὶ ἐπονηρεύσω τοῦ ποιῆσαι παρὰ παντόσ, ὅσοι ἐγένοντο εἰσ πρόσωπόν σου καὶ ἐπορεύθησ καὶ ἐποίησασ σεαυτῷ θεοὺσ ἑτέρουσ χωνευτὰ τοῦ παροργίσαι με καὶ ἐμὲ ἔρριψασ ὀπίσω σώματόσ σου. (Septuagint, Liber I Regum 14:21)
  • καὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγαγόντι αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου ὑποκάτωθεν χειρὸσ Φαραὼ βασιλέωσ Αἰγύπτου καὶ ἐφοβήθησαν θεοὺσ ἑτέρουσ (Septuagint, Liber II Regum 17:7)
  • καὶ διέθετο Κύριοσ μετ̓ αὐτῶν διαθήκην καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖσ λέγων. οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺσ ἑτέρουσ καὶ οὐ προσκυνήσετε αὐτοῖσ καὶ οὐ λατρεύσετε αὐτοῖσ καὶ οὐ θυσιάσετε αὐτοῖσ, (Septuagint, Liber II Regum 17:35)

Synonyms

  1. other

  2. different

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION