뜻

1. 새끼염소, 암염소, 애

1. a young goat, kid

예문

• καὶ πορευθεὶς εἰς τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους ἁπαλοὺς καὶ καλούς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡς φιλεῖ, (Septuagint, Liber Genesis 27:9)

  (70인역 성경, 창세기 27:9)

• καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ (Septuagint, Liber Genesis 27:16)

  (70인역 성경, 창세기 27:16)

• πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. (Septuagint, Liber Exodus 12:5)

  (70인역 성경, 탈출기 12:5)

• Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:10)

  (70인역 성경, 레위기 1:10)

• ΚΑΙ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐπεσκέψατο Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν καὶ εἶπεν. εἰσελεύσομαι πρὸς τὴν γυναῖκά μου καὶ εἰς τὸ ταμιεῖον. καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς εἰσελθεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 15:1)

  (70인역 성경, 판관기 15:1)

• καὶ ὁ μὲν τῶν κριθῶν Σικελικὸς μέδιμνός ἐστι δραχμῆς, ὁ δὲ τῶν πυρῶν ἐννέα ὀβολῶν Ἀλεξανδρεινῶν τοῦ δ οἴνου δραχμῆς ὁ μετρητὴς καὶ ἔριφος ὁ μέτριος ὀβολοῦ καὶ λαγώς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8 1:2)

• Ἔριφος Μελιβοίᾳ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:5)

• χηνείων δ ᾠῶν Ἔριφος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:9)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:9)

• μέλλοντα δειπνίζειν γὰρ ἄνδρα Θετταλὸν οὐκ Ἀττικηρῶς οὐδ ἀπηκριβωμένως λιμῷ με παρατεῖναι τὸν ἄνδρα δεῖ καθ ἓν ἕκαστον αὐτῷ παρατιθέντα μεγαλείως δέ εὐτράπεζοι δ εἰσὶν ὄντως οἱ Θετταλοί, καθὰ καὶ Ἔριφός φησιν ἐν Πελταστῇ οὕτως τάδ οὐ Κόρινθος οὐδὲ Λαίς, ὦ Σύρε, οὐδ εὐτραπέζων Θετταλῶν ξένων τροφαί, ὧν οὐκ ἄμοιρος ἥδε χεὶρ ἐγίνετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 1:1)

• Ἔριφος δ ἐν Μελιβοίᾳ αὐτὰ ταῦτα τὰ ἰαμβεῖα προθεὶς ὡς ἴδια τὰ τοῦ Ἀντιφάνους ἐπιφέρει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 27 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 27 2:4)

유사 형태

• ἔριφον (29)
• ἐρίφους (22)
• ἐρίφων (22)
• ἐρίφου (16)
• ἔριφος (12)
• Ἐριφύλην (11)
• Ἐριφύλης (11)
• ἐρίφοις (9)
• Ἐριφύλη (7)
• ἔριφοι (6)
• Ἐριφύλῃ (4)
• ἐρίφῳ (3)
• ἐρίφειον (2)
• ἐρίφοισι (2)
• ἐρίφεια (2)
• ἐρίφιον (2)
• ἐριφανῶν (1)
• ἐρίφοιο (1)
• Ἐριφύλαν (1)
• ἐρίφως (1)
• ἐρίφια (1)
• Ἔριφός (1)
• ἐριφείοις (1)
• Ἐρίφαν (1)
• ἐρίφη (1)
• ἐρίφω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록