헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐραννός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐραννός ἐραννή ἐραννόν

형태분석: ἐρανν (어간) + ος (어미)

어원: e)ra/w

  1. 사랑스러운, 아리따운
  1. lovely

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐραννός

사랑스러운 (이)가

ἐραννή

사랑스러운 (이)가

ἐραννόν

사랑스러운 (것)가

속격 ἐραννοῦ

사랑스러운 (이)의

ἐραννῆς

사랑스러운 (이)의

ἐραννοῦ

사랑스러운 (것)의

여격 ἐραννῷ

사랑스러운 (이)에게

ἐραννῇ

사랑스러운 (이)에게

ἐραννῷ

사랑스러운 (것)에게

대격 ἐραννόν

사랑스러운 (이)를

ἐραννήν

사랑스러운 (이)를

ἐραννόν

사랑스러운 (것)를

호격 ἐραννέ

사랑스러운 (이)야

ἐραννή

사랑스러운 (이)야

ἐραννόν

사랑스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐραννώ

사랑스러운 (이)들이

ἐραννᾱ́

사랑스러운 (이)들이

ἐραννώ

사랑스러운 (것)들이

속/여 ἐραννοῖν

사랑스러운 (이)들의

ἐρανναῖν

사랑스러운 (이)들의

ἐραννοῖν

사랑스러운 (것)들의

복수주격 ἐραννοί

사랑스러운 (이)들이

ἐρανναί

사랑스러운 (이)들이

ἐραννά

사랑스러운 (것)들이

속격 ἐραννῶν

사랑스러운 (이)들의

ἐραννῶν

사랑스러운 (이)들의

ἐραννῶν

사랑스러운 (것)들의

여격 ἐραννοῖς

사랑스러운 (이)들에게

ἐρανναῖς

사랑스러운 (이)들에게

ἐραννοῖς

사랑스러운 (것)들에게

대격 ἐραννούς

사랑스러운 (이)들을

ἐραννᾱ́ς

사랑스러운 (이)들을

ἐραννά

사랑스러운 (것)들을

호격 ἐραννοί

사랑스러운 (이)들아

ἐρανναί

사랑스러운 (이)들아

ἐραννά

사랑스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κουρῆτέσ τ’ ἐμάχοντο καὶ Αἰτωλοὶ μενεχάρμαι ἀμφὶ πόλιν Καλυδῶνα καὶ ἀλλήλουσ ἐνάριζον, Αἰτωλοὶ μὲν ἀμυνόμενοι Καλυδῶνοσ ἐραννῆσ, Κουρῆτεσ δὲ διαπραθέειν μεμαῶτεσ Ἄρηϊ. (Homer, Iliad, Book 9 27:21)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 27:21)

  • ὁππόθι πιότατον πεδίον Καλυδῶνοσ ἐραννῆσ, ἔνθά μιν ἤνωγον τέμενοσ περικαλλὲσ ἑλέσθαι πεντηκοντόγυον, τὸ μὲν ἥμισυ οἰνοπέδοιο, ἥμισυ δὲ ψιλὴν ἄροσιν πεδίοιο ταμέσθαι. (Homer, Iliad, Book 9 28:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 28:14)

  • τί δῆτ’ ἂν, εἰ ἡμῖν ἐδεδώκεισ ἐξελὼν ὁππόθι πιότατον πεδίον Καλυδῶνοσ ἐραννῆσ ἢ περὶ οὗ Χαλκιδεῖσ ποτὲ καὶ Ἐρετριεῖσ διέστησαν, ἢ τὸ μέσον Κορίνθου καὶ Σικυῶνοσ, ὁ χρησμὸσ ἔφη, ὅτε ἁπλῶσ οὑτωσὶ φιλίασ ἕνεκα αὐτῆσ παρών τε καὶ ἀπολαύων τῶν καλλίστων, οἷ’ ἂν τὰ ἡμέτερα εἰή κάλλιστα, εἰ μὴ ἄρα σοι καὶ τοῦτο προσίσταται, σὺ δὲ οὐδὲ τοσοῦτον ἡμῖν ἐν μισθοῦ μέρει κατέθου, ὅσον εἰ καί τι παρεληρήσαμεν τοῦτο συγγνῶναι; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:18)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:18)

유의어

  1. 사랑스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION