헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλαλήθης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαλήθης φιλαλήθες

형태분석: φιλαληθη (어간) + ς (어미)

  1. loving truth

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλαλήθης

(이)가

φιλάληθες

(것)가

속격 φιλαλήθους

(이)의

φιλαλήθους

(것)의

여격 φιλαλήθει

(이)에게

φιλαλήθει

(것)에게

대격 φιλαλήθη

(이)를

φιλάληθες

(것)를

호격 φιλαλῆθες

(이)야

φιλάληθες

(것)야

쌍수주/대/호 φιλαλήθει

(이)들이

φιλαλήθει

(것)들이

속/여 φιλαλήθοιν

(이)들의

φιλαλήθοιν

(것)들의

복수주격 φιλαλήθεις

(이)들이

φιλαλήθη

(것)들이

속격 φιλαλήθων

(이)들의

φιλαλήθων

(것)들의

여격 φιλαλήθεσιν*

(이)들에게

φιλαλήθεσιν*

(것)들에게

대격 φιλαλήθεις

(이)들을

φιλαλήθη

(것)들을

호격 φιλαλήθεις

(이)들아

φιλαλήθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάνυ ἀκριβῶσ οἶδα, λέγω δὲ τὴν ἀπὸ τοῦ φιλο τὴν ἀρχὴν ἔχουσαν φιλαλήθησ τε γὰρ καὶ φιλόκαλοσ καὶ φιλαπλοϊκὸσ καὶ ὅσα τῷ φιλεῖσθαι συγγενῆ. (Lucian, Piscator, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 20:10)

  • φαρμακοπώλησ παύομαι, καίτοι εἰδὼσ καὶ Ἐπίκουρον τὸν φιλαληθέστατον ταῦτ’ εἰπόντα περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ περὶ ἐπιτηδευμάτων ἐπιστολῇ, ὅτι καταφαγὼν τὰ πατρῷα ἐπὶ στρατείαν ὡρ́μησε καὶ ὅτι ἐν ταύτῃ κακῶσ πράττων ἐπὶ τὸ φαρμακοπωλεῖν ἦλθεν εἶτα ἀναπεπταμένου τοῦ Πλάτωνοσ περιπάτου, φησί, παραβαλὼν ἑαυτὸν προσεκάθισε τοῖσ λόγοισ, οὐκ ὢν ἀφυήσ, καὶ κατὰ μικρὸν εἰσ τὴν θεωρουμένην ἕξιν ἦλθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 1:1)

  • εἰ δ̓ οὖν τινι τοιούτῳ ἐντύχοισ, φιλαλήθη τε κάλει τὸν τοιοῦτον καὶ χρηστὸν καὶ δίκαιον καί, εἰ βούλει, φιλόσοφον· (Lucian, 155:5)

    (루키아노스, 155:5)

  • κἀμοὶ μὲν τὰ καλὰ τῶν ἑταιρῶν ἀποφθέγματα πεπεράνθω μέχρι τούτων ἐπ’ ἄλλο δ’ εἶδοσ μεταβήσομαι λόγων, καὶ πρῶτον γε μνησθήσομαι τοῦ φιλαληθεστάτου Ἐπικούρου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:1)

  • ὡσ δὲ Ῥουτίλιοσ ἱστορεῖ, τὰ μὲν ἄλλα φιλαλήθησ ἀνήρ καὶ χρηστόσ, ἰδίᾳ δὲ τῷ Μαρίῳ προσκεκρουκώσ, καὶ τῆσ ἕκτησ ἔτυχεν ὑπατείασ ἀργύριον εἷσ τὰσ φυλὰσ καταβαλὼν πολὺ καὶ πριάμενοσ τὸ Μέτελλον ἐκκροῦσαι τῆσ ἀρχῆσ, Οὐαλλέριον δὲ Φλάκκον ὑπηρέτην μᾶλλον ἢ συνάρχοντα τῆσ ὑπατείασ λαβεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 28 5:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 28 5:1)

  • καὶ ὅλωσ ὃ μὲν φιλαλήθησ, ὃ δὲ φιλοψευδήσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 134:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 134:1)

  • ὁ γὰρ φιλαλήθησ, καὶ ἐν οἷσ μὴ διαφέρει ἀληθεύων, ἀληθεύσει καὶ ἐν οἷσ διαφέρει ἔτι μᾶλλον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 134:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 134:2)

유의어

  1. loving truth

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION