헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξιοφίλητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: axiophilētos 고전 발음: [악시오필레:또스] 신약 발음: [악시오필레또스]

기본형: ἀξιοφίλητος ἀξιοφίλητη ἀξιοφίλητον

형태분석: ἀξιοφιλητ (어간) + ος (어미)

어원: φιλέω

뜻

  1. worth loving

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀξιοφίλητος

(이)가

 ἀξιοφίλήτη

(이)가

 ἀξιοφίλητον

(것)가
속격 ἀξιοφιλήτου

(이)의

 ἀξιοφίλήτης

(이)의

 ἀξιοφιλήτου

(것)의
여격 ἀξιοφιλήτῳ

(이)에게

 ἀξιοφίλήτῃ

(이)에게

 ἀξιοφιλήτῳ

(것)에게
대격 ἀξιοφίλητον

(이)를

 ἀξιοφίλήτην

(이)를

 ἀξιοφίλητον

(것)를
호격 ἀξιοφίλητε

(이)야

 ἀξιοφίλήτη

(이)야

 ἀξιοφίλητον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀξιοφιλήτω

(이)들이

 ἀξιοφίλήτα

(이)들이

 ἀξιοφιλήτω

(것)들이
속/여 ἀξιοφιλήτοιν

(이)들의

 ἀξιοφίλήταιν

(이)들의

 ἀξιοφιλήτοιν

(것)들의
복수주격 ἀξιοφίλητοι

(이)들이

 ἀξιοφίληται

(이)들이

 ἀξιοφίλητα

(것)들이
속격 ἀξιοφιλήτων

(이)들의

 ἀξιοφίλητῶν

(이)들의

 ἀξιοφιλήτων

(것)들의
여격 ἀξιοφιλήτοις

(이)들에게

 ἀξιοφίλήταις

(이)들에게

 ἀξιοφιλήτοις

(것)들에게
대격 ἀξιοφιλήτους

(이)들을

 ἀξιοφίλήτας

(이)들을

 ἀξιοφίλητα

(것)들을
호격 ἀξιοφίλητοι

(이)들아

 ἀξιοφίληται

(이)들아

 ἀξιοφίλητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀξιοφίλητος

ἀξιοφιλήτου

(이)의

 ἀξιοφιλητότερος

ἀξιοφιλητοτέρου

더 (이)의

 ἀξιοφιλητότατος

ἀξιοφιλητοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀξιοφιλήτως

 ἀξιοφιλητότερον

 ἀξιοφιλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπέ μοι, ἔφην, ὦ γύναι, ποτέρως ἄν με κρίναις ἀξιοφίλητον μᾶλλον εἶναι χρημάτων κοινωνόν, εἴ σοι αὐτὰ τὰ ὄντα ἀποδεικνύοιμι, καὶ μήτε κομπάζοιμι ὡς πλείω τῶν ὄντων ἔστι μοι, μήτε ἀποκρυπτοίμην τι τῶν ὄντων μηδέν, ἢ εἰ πειρῴμην σε ἐξαπατᾶν λέγων τε ὡς πλείω ἔστι μοι τῶν ὄντων, ἐπιδεικνύς τε ἀργύριον κίβδηλον δηλοίην σε καὶ ὁρ´μους ὑποξύλους καὶ πορφυρίδας ἐξιτήλους φαίην ἀληθινὰς εἶναι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 4:1)

  • ποτέρως ἂν οὖν, ἔφην ἐγώ, τοῦ σώματος αὖ δοκοίην εἶναι ἀξιοφίλητος μᾶλλον κοινωνός, εἴ σοι τὸ σῶμα πειρῴμην παρέχειν τὸ ἐμαυτοῦ ἐπιμελόμενος ὅπως ὑγιαῖνόν τε καὶ ἐρρωμένον ἔσται, καὶ διὰ ταῦτα τῷ ὄντι εὔχρως σοι ἔσομαι, ἢ εἴ σοι μίλτῳ ἀλειφόμενος καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ ἐπιδεικνύοιμί τε ἐμαυτὸν καὶ συνείην ἐξαπατῶν σε καὶ παρέχων ὁρᾶν καὶ ἅπτεσθαι μίλτου ἀντὶ τοῦ ἐμαυτοῦ χρωτός· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)

유의어

  1. worth loving

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION