헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιχθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχθόνιος ἐπιχθόνιον

형태분석: ἐπιχθονι (어간) + ος (어미)

  1. 지상의, 육지의, 지구의
  1. upon the earth, earthly, mortals, earthly ones, men on earth

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιχθόνιος

지상의 (이)가

ἐπιχθόνιον

지상의 (것)가

속격 ἐπιχθονίου

지상의 (이)의

ἐπιχθονίου

지상의 (것)의

여격 ἐπιχθονίῳ

지상의 (이)에게

ἐπιχθονίῳ

지상의 (것)에게

대격 ἐπιχθόνιον

지상의 (이)를

ἐπιχθόνιον

지상의 (것)를

호격 ἐπιχθόνιε

지상의 (이)야

ἐπιχθόνιον

지상의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχθονίω

지상의 (이)들이

ἐπιχθονίω

지상의 (것)들이

속/여 ἐπιχθονίοιν

지상의 (이)들의

ἐπιχθονίοιν

지상의 (것)들의

복수주격 ἐπιχθόνιοι

지상의 (이)들이

ἐπιχθόνια

지상의 (것)들이

속격 ἐπιχθονίων

지상의 (이)들의

ἐπιχθονίων

지상의 (것)들의

여격 ἐπιχθονίοις

지상의 (이)들에게

ἐπιχθονίοις

지상의 (것)들에게

대격 ἐπιχθονίους

지상의 (이)들을

ἐπιχθόνια

지상의 (것)들을

호격 ἐπιχθόνιοι

지상의 (이)들아

ἐπιχθόνια

지상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαλεπὸν θεῶν παρατρέψαι νόον ἄνδρεσσιν ἐπιχθονίοισ. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 7:9)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 7:9)

  • αἵδε μὲν ἡμέραι εἰσιν ἐπιχθονίοισ μέγ’ ὄνειαρ, αἱ δ’ ἄλλαι μετάδουποι, ἀκήριοι, οὔ τι φέρουσαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 102:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 102:1)

  • Φοίβου γὰρ αὐτὸν φᾶ γεγάκειν πατρόσ, περὶ θνατῶν δ’ ἔσεσθαι μάντιν ἐπιχθονίοισ ἔξοχον, οὐδέ ποτ’ ἐκλείψειν γενεάν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 15:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 15:2)

  • εἰσ τὸν αὐτόν Πανσθενὲσ υἱὲ Θεοῦ, Χριστέ, προάναρχε ἁπάντων, πᾶσιν ἐπιχθονίοισ σωτήρια νάματα βλύζων, μητρὸσ ἀπειρογάμοιο τεῆσ λιτέων ἐπακούων, σὴν χάριν ἄμμιν ὄπαζε καὶ ἐν μύθοισ καὶ ἐν ἔργοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 271)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 271)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION