헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιχθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχθόνιος ἐπιχθόνιον

형태분석: ἐπιχθονι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 지상의, 육지의, 지구의
  1. upon the earth, earthly, mortals, earthly ones, men on earth

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιχθόνιος

지상의 (이)가

 ἐπιχθόνιον

지상의 (것)가
속격 ἐπιχθονίου

지상의 (이)의

 ἐπιχθονίου

지상의 (것)의
여격 ἐπιχθονίῳ

지상의 (이)에게

 ἐπιχθονίῳ

지상의 (것)에게
대격 ἐπιχθόνιον

지상의 (이)를

 ἐπιχθόνιον

지상의 (것)를
호격 ἐπιχθόνιε

지상의 (이)야

 ἐπιχθόνιον

지상의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιχθονίω

지상의 (이)들이

 ἐπιχθονίω

지상의 (것)들이
속/여 ἐπιχθονίοιν

지상의 (이)들의

 ἐπιχθονίοιν

지상의 (것)들의
복수주격 ἐπιχθόνιοι

지상의 (이)들이

 ἐπιχθόνια

지상의 (것)들이
속격 ἐπιχθονίων

지상의 (이)들의

 ἐπιχθονίων

지상의 (것)들의
여격 ἐπιχθονίοις

지상의 (이)들에게

 ἐπιχθονίοις

지상의 (것)들에게
대격 ἐπιχθονίους

지상의 (이)들을

 ἐπιχθόνια

지상의 (것)들을
호격 ἐπιχθόνιοι

지상의 (이)들아

 ἐπιχθόνια

지상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιχθόνιος

ἐπιχθονίου

지상의 (이)의

 ἐπιχθονιώτερος

ἐπιχθονιωτέρου

더 지상의 (이)의

 ἐπιχθονιώτατος

ἐπιχθονιωτάτου

가장 지상의 (이)의
부사 ἐπιχθονίως

 ἐπιχθονιώτερον

 ἐπιχθονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένοσ κατὰ γαῖ’ ἐκάλυψε, ‐ τοὶ μὲν δαίμονεσ ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι καλέονται ἐσθλοί, ἀλεξίκακοι, φύλακεσ θνητῶν ἀνθρώπων, οἵ ῥα φυλάσσουσίν τε δίκασ καὶ σχέτλια ἔργα ἠέρα ἑσσάμενοι πάντη φοιτῶντεσ ἐπ’ αἰᾶν, πλουτοδόται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:1)

  • "εἰ γὰρ αἱ διακριθεῖσαι σώματοσ ἢ μὴ μετασχοῦσαι τὸ παράπαν ψυχαὶ δαίμονέσ εἰσι κατὰ σὲ καὶ τὸν θεῖον Ἡσίοδον ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι φύλακεσ θνητῶν ἀνθρώπων διὰ τί τὰσ ἐν τοῖσ σώμασι ψυχὰσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:2)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 39 2:2)

  • κείνοισι δ’ ἂν οὔ τισ τῶν οἳ νῦν βροτοί εἰσιν ἐπιχθόνιοι μαχέοιτο· (Homer, Iliad, Book 1 28:17)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 28:17)

  • οἱ μὲν δαίμονεσ ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι τελέθουσιν,ἐσθλοί, ἀλεξίκακοι, φύλακεσ μερόπων ἀνθρώπων; (Plato, Republic, book 5 475:1)

    (플라톤, Republic, book 5 475:1)

  • "Ὁκόσοι τυγχάνουσιν ὄντεσ ἐπιχθόνιοι τῆσ μὲν ἀληθηίησ καὶ δικαιοπραγμοσύνησ ἀπέχονται, ἀπληστίῃ δὲ καὶ δοξοκοπίῃ προσέχουσι κακῆσ ἕνεκα ἀνοίησ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 14:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 14:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION