살아있는 헬라어 사전 - επιχειρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιχείρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχείρησις ἐπιχείρησεως

형태분석: ἐπιχειρησι (어간) + ς (어미)

뜻

공격, 습격, 시도

an attempt, attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιχείρησις 공격이	ἐπιχειρήσει 공격들이	ἐπιχειρήσεις 공격들이
속격	ἐπιχειρήσεως 공격의	ἐπιχειρήσοιν 공격들의	ἐπιχειρήσεων 공격들의
여격	ἐπιχειρήσει 공격에게	ἐπιχειρήσοιν 공격들에게	ἐπιχειρήσεσιν* 공격들에게
대격	ἐπιχείρησιν 공격을	ἐπιχειρήσει 공격들을	ἐπιχειρήσεις 공격들을
호격	ἐπιχείρησι 공격아	ἐπιχειρήσει 공격들아	ἐπιχειρήσεις 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τοῦτο μὲν οὐκ ἐπιχειρήσεισ λέγειν, ὅτι δὲ τῶν πρότερον ἀποφανθέντων ὑπὸ τῆσ βουλῆσ, τοῖσ μὲν ἄλλοισ ὡμολογηκέναι συμβέβηκεν ἀξίαν εἶναι τὴν τῆσ βουλῆσ ζημίαν, σοὶ δὲ μόνῳ τὰ περὶ αὐτῆσ ἠναντιῶσθαι. (Dinarchus, Speeches, 74:1)
(디나르코스, 연설, 74:1)
τῶν δὲ ἄλλων τὸ μὲν κοινὸν ἀπὸ συγγενείασ, τοὺσ Πομπηϊούσ καὶ τοὺσ Μαλλίουσ καὶ τοὺσ Κορνηλίουσ ὥσπερ ἂν Ἡρακλείδασ τισ εἴποι καὶ Πελοπίδασ, τοῦτο δὲ προσηγορικὸν ἐξ ἐπιθέτου πρὸσ τὰσ φύσεισ ἢ τὰσ πράξεισ ἢ τὰ τοῦ σώματοσ εἴδη καὶ πάθη τίθεσθαι, τὸν Μακρῖνον καὶ τὸν Τουρκουᾶτον καὶ τὸν Σύλλαν οἰο͂́ν ἐστιν ὁ Μνήμων ἢ ὁ Γρυπὸσ ἢ ὁ Καλλίνικοσ, εἰσ μὲν οὖν ταῦτα πολλὰσ δίδωσιν ἐπιχειρήσεισ ἡ τῆσ συνηθείασ ἀνωμαλία. (Plutarch, Caius Marius, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 1 3:1)
πρὸσ δὲ τὴν πατρίδα ἄρα καὶ τοὺσ νόμουσ ἐξέσται σοι, ὥστε, ἐάν σε ἐπιχειρῶμεν ἡμεῖσ ἀπολλύναι δίκαιον ἡγούμενοι εἶναι, καὶ σὺ δὲ ἡμᾶσ τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πατρίδα καθ’ ὅσον δύνασαι ἐπιχειρήσεισ ἀνταπολλύναι, καὶ φήσεισ ταῦτα ποιῶν δίκαια πράττειν, ὁ τῇ ἀληθείᾳ τῆσ ἀρετῆσ ἐπιμελόμενοσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 50:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 50:1)
ἐπεὶ δὲ ἡ τοῦ δαιμονίου πρόνοια, ὑφ’ ἧσ ἀεὶ σωζόμεθα κοινῇ, καλῶσ ποιοῦσα τὰ κεκρυμμένα βουλεύματα καὶ τὰσ ἀνοσίουσ ἐπιχειρήσεισ τῶν θεοῖσ ἐχθρῶν εἰσ φῶσ ἄγει, καὶ γράμματα πάρεστιν ἡμῖν, ἃ δεδέγμεθα νεωστὶ παρὰ ξένων εὔνοιαν ἡμῖν ἐνδεικνυμένων, οὓσ ὕστερον ἀκούσεσθε, καὶ συντρέχει τε καὶ συνᾴδει τοῖσ ἔξωθεν ἐπιστελλομένοισ τὰ ἐνθένδε μηνυόμενα, καὶ τὰ πράγματα οὐκέτι μέλλησιν οὐδ’ ἀναβολὴν ἐν χερσὶν ὄντα ἐπιδέχεται, πρὶν εἰσ τὸν δῆμον ἐξενεγκεῖν, ὑμῖν πρώτοισ ὥσπερ ἐστὶ δίκαιον ἀπαγγεῖλαι διέγνωμεν αὐτά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 10 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 10 3:2)
τοὺσ ἱππέασ οὐκ ἐπιχειρήσεισ, ἔφη, βελτίονασ ποιῆσαι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 6:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어