살아있는 헬라어 사전 - επιχειρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιχείρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχείρησις ἐπιχείρησεως

형태분석: ἐπιχειρησι (어간) + ς (어미)

뜻

공격, 습격, 시도

an attempt, attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιχείρησις 공격이	ἐπιχειρήσει 공격들이	ἐπιχειρήσεις 공격들이
속격	ἐπιχειρήσεως 공격의	ἐπιχειρήσοιν 공격들의	ἐπιχειρήσεων 공격들의
여격	ἐπιχειρήσει 공격에게	ἐπιχειρήσοιν 공격들에게	ἐπιχειρήσεσιν* 공격들에게
대격	ἐπιχείρησιν 공격을	ἐπιχειρήσει 공격들을	ἐπιχειρήσεις 공격들을
호격	ἐπιχείρησι 공격아	ἐπιχειρήσει 공격들아	ἐπιχειρήσεις 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σεμνὸν δέ τι ὁ γραφεὺσ ἐπενόησεν, τὸ μὲν ἀσεβὲσ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ δείξασ μόνον καὶ ὡσ ἤδη πεπραγμένον παραδραμών, ἐμβραδύνοντασ δὲ τοὺσ νεανίσκουσ ἐργασάμενοσ τῷ τοῦ μοιχοῦ φόνῳ. (Lucian, De Domo, (no name) 23:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:3)
πλὴν ἀλλ’ ἔγωγε οὐδὲν ἀποδειλιάσασ ‐ ἠπιστάμην γὰρ οὐ ψευσόμενά με τὰ σημεῖα οὐδὲ προδώσουσαν τὴν τέχνην ‐ ἐπῆγον τὴν ἰάσιν ἐν καιρῷ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ, καίτοι κἀμοί τινεσ τῶν φίλων συνεβούλευον μὴ θρασύνεσθαι, μὴ καὶ διαβολήν τινα μείζω ἐνέγκῃ μοι τὸ ἀποτυχεῖν ὡσ ἀμυνομένῳ τὸν πατέρα φαρμάκῳ καὶ μνησικακήσαντι ὧν ἐπεπόνθειν ὑπ’ αὐτοῦ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:10)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:10)
τὸν γὰρ ἄριστον τῶν ἡρώων ἐπαινέσαι ζητῶν οὐ λέοντι ἢ παρδάλει ἢ ὑῒ τὴν ἀλκὴν αὐτοῦ εἰκάζει, ἀλλὰ τῷ θάρσει τῆσ μυίασ καὶ τῷ ἀτρέστῳ καὶ λιπαρεῖ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:3)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:3)
τοὐντεῦθεν τὴν σκέψιν ἐποιοῦντο, πρῶτον μὲν περὶ τοῦ χωρίου, δεύτερον δὲ ἥτισ ἡ ἀρχὴ καὶ ὁ τρόποσ ἂν γένοιτο τῆσ ἐπιχειρήσεωσ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:1)
καὶ ἦσαν γὰρ οὐκ ὀλίγοι ταῦτα ἐπαινοῦντεσ, ἄνδρεσ μέτριοι καὶ φιλοπόλιδεσ, οἳ καὶ τὴν γνώμην ᾔδεσαν τὴν ἐμὴν καὶ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ τὴν ἀνάγκην τούτοισ οὖν ^ συναγωνισταῖσ χρησάμενοσ ῥᾳδίωσ ἐκράτησα. (Lucian, Phalaris, book 1 2:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어