살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσκιος ἐπίσκιον

형태분석: ἐπισκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

뜻

어두운, 애매한, 불명료한, 진한

shaded, dark, obscure
shading

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσκιος 어두운 (이)가	ἐπίσκιον 어두운 (것)가
	속격	ἐπισκίου 어두운 (이)의	ἐπισκίου 어두운 (것)의
	여격	ἐπισκίῳ 어두운 (이)에게	ἐπισκίῳ 어두운 (것)에게
	대격	ἐπίσκιον 어두운 (이)를	ἐπίσκιον 어두운 (것)를
	호격	ἐπίσκιε 어두운 (이)야	ἐπίσκιον 어두운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισκίω 어두운 (이)들이	ἐπισκίω 어두운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισκίοιν 어두운 (이)들의	ἐπισκίοιν 어두운 (것)들의
복수	주격	ἐπίσκιοι 어두운 (이)들이	ἐπίσκια 어두운 (것)들이
	속격	ἐπισκίων 어두운 (이)들의	ἐπισκίων 어두운 (것)들의
	여격	ἐπισκίοις 어두운 (이)들에게	ἐπισκίοις 어두운 (것)들에게
	대격	ἐπισκίους 어두운 (이)들을	ἐπίσκια 어두운 (것)들을
	호격	ἐπίσκιοι 어두운 (이)들아	ἐπίσκια 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσκιος ἐπισκίου 어두운 (이)의	ἐπισκιώτερος ἐπισκιωτέρου 더 어두운 (이)의	ἐπισκιώτατος ἐπισκιωτάτου 가장 어두운 (이)의
부사	ἐπισκίως	ἐπισκιώτερον	ἐπισκιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσκιος

ἐπισκίου

어두운 (이)의

더 어두운 (이)의

가장 어두운 (이)의

부사

ἐπισκίως

ἐπισκιώτερον

ἐπισκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ τῶν πρώτων ἐγγὺσ ὄντων ἀπὸ θαλάσσησ ἀνέδραμε νέφη καὶ κατέσχε τήν τε πόλιν αὐτὴν καὶ τὸν ἔξω τόπον ἐπίσκιον γενόμενον, ἐνταῦθα δὲ οἱ μὲν ἄλλοι συγκαθίσαντεσ ὑπελύοντο τὰσ κρηπῖδασ οὔτε γὰρ ψόφον ποιοῦσι πολὺν οὔτε ὀλισθήματα λαμβάνουσι γυμνοῖσ τοῖσ ποσὶν ἀντιλαμβανόμενοι τῶν κλιμάκων ὁ δὲ Ἐργῖνοσ ἑπτὰ λαβὼν νεανίσκουσ ἐσταλμένουσ ὁδοιπορικῶσ ἔλαθε τῇ πύλῃ προσμίξασ. (Plutarch, Aratus, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 21 2:1)
ὡσ δ’ ἀπήλθομεν, χρόνῳ βραχεῖ στραφέντεσ ἐξαπείδομεν τὸν ἄνδρα τὸν μὲν οὐδαμοῦ παρόντ’ ἔτι, ἄνακτα δ’ αὐτὸν ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ’ ἀντέχοντα κρατόσ, ὡσ δεινοῦ τινοσ φόβου φανέντοσ οὐδ’ ἀνασχετοῦ βλέπειν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:16)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:16)
ἢ ὅτι τῆσ ἀληθείασ οὐδὲν ἀπόκρυφον ἢ ἐπίσκιον, ἀληθείασ δὲ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πατέρα τὸν Κρόνον εἶναι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 113)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 113)
ἢ ὅτι τῆσ ἀληθείασ οὐδὲν ἐπίκρυφον ἢ ἐπίσκιον, ἀληθείασ δὲ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πατέρα τὸν Κρόνον εἶναι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)
καὶ τριτάτην θάμβησα πάλιν χρυσῆν Ἀφροδίτην, φάρεϊ κόλπον ἔχουσαν ἐπίσκιον ἀμφὶ δὲ μαζοῖσ κεστὸσ ἕλιξ κεχάλαστο, χάρισ δ’ ἐνενήχετο κεστῷ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)

유의어

어두운
- μέλας (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκότιος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- νυκτιφανής (with shades dark as night)
shading
- εὔσκιος (well-shaded)
- ὑπόσκιος (under shade)
- κατάσκιος (shaded or covered with)
- σκιαρόκομος (with shading leaves)
- βαθύσκιος (deep-shaded)
- σκιατραφής (brought up in the shade.)
- σκιερός (그늘진, 그늘이 많은, 음영을 넣은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσκιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

shading

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσκιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

shading

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어