Hellas Alive Dictionary - επισκευαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισκευάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπισκευάζω ἐπισκευάσω

Structure: ἐπι (Prefix) + σκευάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to get ready, to equip, fit out, to have, equipped
to pack, upon
to make afresh, to repair

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισκευάζω	ἐπισκευάζεις	ἐπισκευάζει
	Dual		ἐπισκευάζετον	ἐπισκευάζετον
	Plural	ἐπισκευάζομεν	ἐπισκευάζετε	ἐπισκευάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπισκευάζω	ἐπισκευάζῃς	ἐπισκευάζῃ
	Dual		ἐπισκευάζητον	ἐπισκευάζητον
	Plural	ἐπισκευάζωμεν	ἐπισκευάζητε	ἐπισκευάζωσιν*
Optative	Singular	ἐπισκευάζοιμι	ἐπισκευάζοις	ἐπισκευάζοι
	Dual		ἐπισκευάζοιτον	ἐπισκευαζοίτην
	Plural	ἐπισκευάζοιμεν	ἐπισκευάζοιτε	ἐπισκευάζοιεν
Imperative	Singular		ἐπισκεύαζε	ἐπισκευαζέτω
	Dual		ἐπισκευάζετον	ἐπισκευαζέτων
	Plural		ἐπισκευάζετε	ἐπισκευαζόντων, ἐπισκευαζέτωσαν
Infinitive		ἐπισκευάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισκευαζων ἐπισκευαζοντος	ἐπισκευαζουσα ἐπισκευαζουσης	ἐπισκευαζον ἐπισκευαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισκευάζομαι	ἐπισκευάζει, ἐπισκευάζῃ	ἐπισκευάζεται
	Dual		ἐπισκευάζεσθον	ἐπισκευάζεσθον
	Plural	ἐπισκευαζόμεθα	ἐπισκευάζεσθε	ἐπισκευάζονται
Subjunctive	Singular	ἐπισκευάζωμαι	ἐπισκευάζῃ	ἐπισκευάζηται
	Dual		ἐπισκευάζησθον	ἐπισκευάζησθον
	Plural	ἐπισκευαζώμεθα	ἐπισκευάζησθε	ἐπισκευάζωνται
Optative	Singular	ἐπισκευαζοίμην	ἐπισκευάζοιο	ἐπισκευάζοιτο
	Dual		ἐπισκευάζοισθον	ἐπισκευαζοίσθην
	Plural	ἐπισκευαζοίμεθα	ἐπισκευάζοισθε	ἐπισκευάζοιντο
Imperative	Singular		ἐπισκευάζου	ἐπισκευαζέσθω
	Dual		ἐπισκευάζεσθον	ἐπισκευαζέσθων
	Plural		ἐπισκευάζεσθε	ἐπισκευαζέσθων, ἐπισκευαζέσθωσαν
Infinitive		ἐπισκευάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισκευαζομενος ἐπισκευαζομενου	ἐπισκευαζομενη ἐπισκευαζομενης	ἐπισκευαζομενον ἐπισκευαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισκευάσω	ἐπισκευάσεις	ἐπισκευάσει
	Dual		ἐπισκευάσετον	ἐπισκευάσετον
	Plural	ἐπισκευάσομεν	ἐπισκευάσετε	ἐπισκευάσουσιν*
Optative	Singular	ἐπισκευάσοιμι	ἐπισκευάσοις	ἐπισκευάσοι
	Dual		ἐπισκευάσοιτον	ἐπισκευασοίτην
	Plural	ἐπισκευάσοιμεν	ἐπισκευάσοιτε	ἐπισκευάσοιεν
Infinitive		ἐπισκευάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισκευασων ἐπισκευασοντος	ἐπισκευασουσα ἐπισκευασουσης	ἐπισκευασον ἐπισκευασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισκευάσομαι	ἐπισκευάσει, ἐπισκευάσῃ	ἐπισκευάσεται
	Dual		ἐπισκευάσεσθον	ἐπισκευάσεσθον
	Plural	ἐπισκευασόμεθα	ἐπισκευάσεσθε	ἐπισκευάσονται
Optative	Singular	ἐπισκευασοίμην	ἐπισκευάσοιο	ἐπισκευάσοιτο
	Dual		ἐπισκευάσοισθον	ἐπισκευασοίσθην
	Plural	ἐπισκευασοίμεθα	ἐπισκευάσοισθε	ἐπισκευάσοιντο
Infinitive		ἐπισκευάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισκευασομενος ἐπισκευασομενου	ἐπισκευασομενη ἐπισκευασομενης	ἐπισκευασομενον ἐπισκευασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσκεύαζον	ἐπεσκεύαζες	ἐπεσκεύαζεν*
	Dual		ἐπεσκευάζετον	ἐπεσκευαζέτην
	Plural	ἐπεσκευάζομεν	ἐπεσκευάζετε	ἐπεσκεύαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσκευαζόμην	ἐπεσκευάζου	ἐπεσκευάζετο
	Dual		ἐπεσκευάζεσθον	ἐπεσκευαζέσθην
	Plural	ἐπεσκευαζόμεθα	ἐπεσκευάζεσθε	ἐπεσκευάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνθαῦτα ἔμειναν ἡμέρασ τὰσ πάσασ μίαν καὶ εἴκοσι, καὶ τὰσ νέασ ἀνειρυσάμενοι, ὅσαι μὲν ἐπεπονήκεσαν ἐπεσκεύαζον, τὰσ δὲ ἄλλασ ἐθεράπευον. (Arrian, Indica, chapter 38 9:2)
διόπερ οἱ μὲν ἐγίνοντο περὶ τοὺσ ὀξυβελεῖσ καὶ πετροβόλουσ, οἱ δὲ περὶ τὴν τῶν ἄλλων κατασκευήν, τινὲσ δὲ τὰ πεπονηκότα τῶν τειχῶν ἐπεσκεύαζον, πλεῖστοι δὲ λίθουσ πρὸσ τὰ τείχη φέροντεσ ἐσώρευον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 84 5:1)
τάσ τε ναῦσ ἐπεσκεύαζον ἀθρόωσ καὶ τὰσ ἐν Σικελίᾳ μετεκάλουν καὶ τὴν παράλιον ἐφύλασσον καὶ οὐδὲν ὀξείασ οὐδὲ οἵδε παρασκευῆσ μετὰ δέουσ ἅμα καὶ σπουδῆσ ἐξέλιπον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 1:3)
ἐν δὲ τοῖσ Ιἑροσολύμοισ Ἄνανόσ τε ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ τῶν δυνατῶν ὅσοι μὴ τὰ Ῥωμαίων ἐφρόνουν τό τε τεῖχοσ ἐπεσκεύαζον καὶ πολλὰ τῶν πολεμιστηρίων ὀργάνων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 812:1)
αἱ δὲ πόλεισ εἰσ πέδασ κατέστησαν τοὺσ διαιρεθέντασ αἰχμαλώτουσ, καὶ τὰ δημόσια τῶν ἔργων διὰ τούτων ἐπεσκεύαζον. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 25 3:1)

Synonyms

to get ready
- ἐκστέλλω (to fit out, equip)
- ἐφοπλίζω (to equip, get ready, prepare)
to pack
- ἀπολιταργίζω (to pack oneself off)
to make afresh
- ἀκέομαι (to repair, make amends for, to make amends)
- ἰῶμαι (I repair)

Derived

ἀνασκευάζω (to pack up the baggage, to break up one's camp, march away)
ἀποσκευάζω (to pull off, to pack up and carry off, to make away with)
διασκευάζω (to get quite ready, equip, dressed)
ἐκσκευάζω (to disfurnish of tools and implements)
ἐνσκευάζω (to get ready, prepare, to dress in)
κατασκευάζω (equip, furnish with, construct)
μετασκευάζω (to put into another dress, to change the fashion of, transform)
παρασκευάζω (I prepare, make ready, I procure)
προκατασκευάζω (to prepare beforehand)
προπαρασκευάζω (to prepare beforehand, to prepare for oneself)
προσκατασκευάζω (to furnish besides)
προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
σκευάζω (to prepare, make ready, to prepare or dress)
συγκατασκευάζω (to help in establishing or framing, to join in promoting)
συσκευάζω (to make ready by putting together, to pack up, to help in preparing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισκευάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to get ready

to pack

to make afresh

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπισκευάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to get ready

to pack

to make afresh

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어