살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθετος ἐπίθετον

형태분석: ἐπιθετ (어간) + ος (어미)

어원: e)piti/qhmi

뜻

거짓의, 흉내내는, 허구의

added, assumed

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίθετος 거짓의 (이)가	ἐπίθετον 거짓의 (것)가
	속격	ἐπιθέτου 거짓의 (이)의	ἐπιθέτου 거짓의 (것)의
	여격	ἐπιθέτῳ 거짓의 (이)에게	ἐπιθέτῳ 거짓의 (것)에게
	대격	ἐπίθετον 거짓의 (이)를	ἐπίθετον 거짓의 (것)를
	호격	ἐπίθετε 거짓의 (이)야	ἐπίθετον 거짓의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιθέτω 거짓의 (이)들이	ἐπιθέτω 거짓의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιθέτοιν 거짓의 (이)들의	ἐπιθέτοιν 거짓의 (것)들의
복수	주격	ἐπίθετοι 거짓의 (이)들이	ἐπίθετα 거짓의 (것)들이
	속격	ἐπιθέτων 거짓의 (이)들의	ἐπιθέτων 거짓의 (것)들의
	여격	ἐπιθέτοις 거짓의 (이)들에게	ἐπιθέτοις 거짓의 (것)들에게
	대격	ἐπιθέτους 거짓의 (이)들을	ἐπίθετα 거짓의 (것)들을
	호격	ἐπίθετοι 거짓의 (이)들아	ἐπίθετα 거짓의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίθετος ἐπιθέτου 거짓의 (이)의	ἐπιθετώτερος ἐπιθετωτέρου 더 거짓의 (이)의	ἐπιθετώτατος ἐπιθετωτάτου 가장 거짓의 (이)의
부사	ἐπιθέτως	ἐπιθετώτερον	ἐπιθετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίθετος

ἐπιθέτου

거짓의 (이)의

더 거짓의 (이)의

가장 거짓의 (이)의

부사

ἐπιθέτως

ἐπιθετώτερον

ἐπιθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄκρατον γὰρ ἐν ἐκείνοισ ἡ φύσισ καὶ ἀμιγὲσ καὶ ἁπλοῦν φυλάττει τὸ ἴδιον, ἐν δ’ ἀνθρώποισ ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ τῆσ συνηθείασ, ὃ τοὔλαιον ὑπὸ τῶν μυρεψῶν πέπονθε, πρὸσ πολλὰ μιγνυμένη δόγματα καὶ κρίσεισ ἐπιθέτουσ ποικίλη γέγονε καὶ ἡδεῖα τὸ δ’ οἰκεῖον οὐ τετήρηκε. (Plutarch, De amore prolis, section 1 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 2:1)
ἐν δ’ ἀνθρώποισ ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ τῆσ συνηθείασ, ὃ τοὔλαιον ὑπὸ τῶν μυρεψῶν πέπονθε, πρὸσ πολλὰ μιγνυμένη δόγματα καὶ κρίσεισ ἐπιθέτουσ ποικίλη γέγονε καὶ ἰδία, τὸ δ’ οἰκεῖον οὐ τετήρηκε. (Plutarch, De amore prolis, section 1 6:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 6:1)
οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι πάνυ καὶ ἀπ’ αὐτῶν μόνον γινωσκόμενοι τῶν ὀνομάτων ποίαν τινὰ λέξιν ἐπετήδευσαν, οὐκ ἔχω συμβαλεῖν, πότερα τὴν λιτὴν καὶ ἀκόσμητον καὶ μηδὲν ἔχουσαν περιττόν, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ χρήσιμα καὶ ἀναγκαῖα, ἢ τὴν πομπικὴν καὶ ἀξιωματικὴν καὶ ἐγκατάσκευον καὶ τοὺσ ἐπιθέτουσ προσειληφυῖαν κόσμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 233)
(디오니시오스, , chapter 233)
τὰσ δ’ ἐπιθέτουσ, ἐξ ὧν μάλιστα διάδηλοσ ἡ τοῦ ῥήτοροσ γίνεται δύναμισ, οὔτε ἁπάσασ οὔτε εἰσ ἄκρον ἡκούσασ, ἀλλ’ ὀλίγασ καὶ ἐπὶ βραχύ, ὕψοσ λέγω καὶ καλλιρημοσύνην καὶ σεμνολογίαν καὶ μεγαλοπρέπειαν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23 2:2)
(디오니시오스, , chapter 23 2:2)
τούτων γὰρ ἀμήχανον εὑρεῖν τῶν ἀνδρῶν ἑτέρουσ τινὰσ ἔξω Δημοσθένουσ ἢ τἀναγκαῖα καὶ χρήσιμα κρεῖττον ἀσκήσαντασ ἢ τὴν καλλιλογίαν καὶ τὰσ ἐπιθέτουσ κατασκευὰσ βέλτιον ἀποδειξαμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 1:2)

유의어

거짓의
- ἐπιθετικός (added)
- προσοιστέος (to be added to)
- πρόσθετος (added, put on)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어