살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθετος ἐπίθετον

형태분석: ἐπιθετ (어간) + ος (어미)

어원: e)piti/qhmi

뜻

거짓의, 흉내내는, 허구의

added, assumed

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίθετος 거짓의 (이)가	ἐπίθετον 거짓의 (것)가
	속격	ἐπιθέτου 거짓의 (이)의	ἐπιθέτου 거짓의 (것)의
	여격	ἐπιθέτῳ 거짓의 (이)에게	ἐπιθέτῳ 거짓의 (것)에게
	대격	ἐπίθετον 거짓의 (이)를	ἐπίθετον 거짓의 (것)를
	호격	ἐπίθετε 거짓의 (이)야	ἐπίθετον 거짓의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιθέτω 거짓의 (이)들이	ἐπιθέτω 거짓의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιθέτοιν 거짓의 (이)들의	ἐπιθέτοιν 거짓의 (것)들의
복수	주격	ἐπίθετοι 거짓의 (이)들이	ἐπίθετα 거짓의 (것)들이
	속격	ἐπιθέτων 거짓의 (이)들의	ἐπιθέτων 거짓의 (것)들의
	여격	ἐπιθέτοις 거짓의 (이)들에게	ἐπιθέτοις 거짓의 (것)들에게
	대격	ἐπιθέτους 거짓의 (이)들을	ἐπίθετα 거짓의 (것)들을
	호격	ἐπίθετοι 거짓의 (이)들아	ἐπίθετα 거짓의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίθετος ἐπιθέτου 거짓의 (이)의	ἐπιθετώτερος ἐπιθετωτέρου 더 거짓의 (이)의	ἐπιθετώτατος ἐπιθετωτάτου 가장 거짓의 (이)의
부사	ἐπιθέτως	ἐπιθετώτερον	ἐπιθετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίθετος

ἐπιθέτου

거짓의 (이)의

더 거짓의 (이)의

가장 거짓의 (이)의

부사

ἐπιθέτως

ἐπιθετώτερον

ἐπιθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθαρά τε γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσ2περ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἥντιν’ οὖν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων, τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ πάσησ ὑπεριδοῦσα κατασκευῆσ ἐπιθέτου· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)
τιμᾶται δὲ παρὰ Λαμψακηνοῖσ ὁ Πρίηποσ ὁ αὐτὸσ ὢν τῷ Διονύσῳ, ἐξ ἐπιθέτου καλούμενοσ οὕτωσ, ὡσ Θρίαμβοσ καὶ Διθύραμβοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:4)
"ὁ ’δὲ Ὅμηροσ τὴν μὲν χρῆσιν οἶδε τῶν μύρων, ἔλαια δ’ αὐτὰ καλεῖ μετ’ ἐπιθέτου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:9)
τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ, πάσησ ὑπεριδοῦσα κατασκευῆσ ἐπιθέτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 5 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 5 1:2)
τῶν δὲ ἄλλων τὸ μὲν κοινὸν ἀπὸ συγγενείασ, τοὺσ Πομπηϊούσ καὶ τοὺσ Μαλλίουσ καὶ τοὺσ Κορνηλίουσ ὥσπερ ἂν Ἡρακλείδασ τισ εἴποι καὶ Πελοπίδασ, τοῦτο δὲ προσηγορικὸν ἐξ ἐπιθέτου πρὸσ τὰσ φύσεισ ἢ τὰσ πράξεισ ἢ τὰ τοῦ σώματοσ εἴδη καὶ πάθη τίθεσθαι, τὸν Μακρῖνον καὶ τὸν Τουρκουᾶτον καὶ τὸν Σύλλαν οἰο͂́ν ἐστιν ὁ Μνήμων ἢ ὁ Γρυπὸσ ἢ ὁ Καλλίνικοσ, εἰσ μὲν οὖν ταῦτα πολλὰσ δίδωσιν ἐπιχειρήσεισ ἡ τῆσ συνηθείασ ἀνωμαλία. (Plutarch, Caius Marius, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 1 3:1)

유의어

거짓의
- ἐπιθετικός (added)
- προσοιστέος (to be added to)
- πρόσθετος (added, put on)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어