헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίθετος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epithetos 고전 발음: [에삐테또스] 신약 발음: [애삐태또스]

기본형: ἐπίθετος ἐπίθετον

형태분석: ἐπιθετ (어간) + ος (어미)

어원: ἐπιτίθημι

뜻

  1. 거짓의, 흉내내는, 허구의
  1. added, assumed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίθετος

거짓의 (이)가

 ἐπίθετον

거짓의 (것)가
속격 ἐπιθέτου

거짓의 (이)의

 ἐπιθέτου

거짓의 (것)의
여격 ἐπιθέτῳ

거짓의 (이)에게

 ἐπιθέτῳ

거짓의 (것)에게
대격 ἐπίθετον

거짓의 (이)를

 ἐπίθετον

거짓의 (것)를
호격 ἐπίθετε

거짓의 (이)야

 ἐπίθετον

거짓의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιθέτω

거짓의 (이)들이

 ἐπιθέτω

거짓의 (것)들이
속/여 ἐπιθέτοιν

거짓의 (이)들의

 ἐπιθέτοιν

거짓의 (것)들의
복수주격 ἐπίθετοι

거짓의 (이)들이

 ἐπίθετα

거짓의 (것)들이
속격 ἐπιθέτων

거짓의 (이)들의

 ἐπιθέτων

거짓의 (것)들의
여격 ἐπιθέτοις

거짓의 (이)들에게

 ἐπιθέτοις

거짓의 (것)들에게
대격 ἐπιθέτους

거짓의 (이)들을

 ἐπίθετα

거짓의 (것)들을
호격 ἐπίθετοι

거짓의 (이)들아

 ἐπίθετα

거짓의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίθετος

ἐπιθέτου

거짓의 (이)의

 ἐπιθετώτερος

ἐπιθετωτέρου

더 거짓의 (이)의

 ἐπιθετώτατος

ἐπιθετωτάτου

가장 거짓의 (이)의
부사 ἐπιθέτως

 ἐπιθετώτερον

 ἐπιθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι μὲν οὖν ἅπασα λέξις εἰς δύο μέρη διαιρεῖται τὰ πρῶτα, εἴς τε τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων, ὑφ ὧν δηλοῦται τὰ πράγματα, καὶ εἰς τὴν σύνθεσιν τῶν ἐλαττόνων τε καὶ μειζόνων μορίων, καὶ ὅτι τούτων αὖθις ἑκάτερον εἰς ἕτερα μόρια διαιρεῖται, ἡ μὲν ἐκλογὴ τῶν στοιχειωδῶν μορίων ὀνοματικῶν λέγω καὶ ῥηματικῶν καὶ συνδετικῶν εἴς τε τὴν κυρίαν φράσιν καὶ εἰς τὴν τροπικήν, ἡ δὲ σύνθεσις εἴς τε τὰ κόμματα καὶ τὰ κῶλα καὶ τὰς περιόδους, καὶ ὅτι τούτοις ἀμφοτέροις συμβέβηκε λέγω δὴ τοῖς τε ἁπλοῖς καὶ ἀτόμοις ὀνόμασι καὶ τοῖς ἐκ τούτων συνθέτοις τὰ καλούμενα σχήματα, καὶ ὅτι τῶν καλουμένων ἀρετῶν αἳ μέν εἰσιν ἀναγκαῖαι καὶ ἐν ἅπασιν ὀφείλουσι παρεῖναι τοῖς λόγοις, αἳ δ ἐπίθετοι καὶ ὅταν ὑποστῶσιν αἱ πρῶται, τότε τὴν ἑαυτῶν ἰσχὺν λαμβάνουσιν, εἴρηται πολλοῖς πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 221)

    (디오니시오스, , chapter 221)

  • τῶν δ ἐπιθυμιῶν αἳ μὲν κοιναὶ δοκοῦσιν εἶναι, αἳ δ ἴδιοι καὶ ἐπίθετοι: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 147:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 147:2)

  • διαμένουσι γάρ, αἱ δ ἐπίθετοι δέχονται μεταβολάς. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 34:6)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 34:6)

유의어

  1. 거짓의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION