헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθετος ἐπίθετον

형태분석: ἐπιθετ (어간) + ος (어미)

어원: e)piti/qhmi

  1. 거짓의, 흉내내는, 허구의
  1. added, assumed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίθετος

거짓의 (이)가

ἐπίθετον

거짓의 (것)가

속격 ἐπιθέτου

거짓의 (이)의

ἐπιθέτου

거짓의 (것)의

여격 ἐπιθέτῳ

거짓의 (이)에게

ἐπιθέτῳ

거짓의 (것)에게

대격 ἐπίθετον

거짓의 (이)를

ἐπίθετον

거짓의 (것)를

호격 ἐπίθετε

거짓의 (이)야

ἐπίθετον

거짓의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιθέτω

거짓의 (이)들이

ἐπιθέτω

거짓의 (것)들이

속/여 ἐπιθέτοιν

거짓의 (이)들의

ἐπιθέτοιν

거짓의 (것)들의

복수주격 ἐπίθετοι

거짓의 (이)들이

ἐπίθετα

거짓의 (것)들이

속격 ἐπιθέτων

거짓의 (이)들의

ἐπιθέτων

거짓의 (것)들의

여격 ἐπιθέτοις

거짓의 (이)들에게

ἐπιθέτοις

거짓의 (것)들에게

대격 ἐπιθέτους

거짓의 (이)들을

ἐπίθετα

거짓의 (것)들을

호격 ἐπίθετοι

거짓의 (이)들아

ἐπίθετα

거짓의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνάργεια μετὰ ταῦτα τέτακται πρώτη μὲν τῶν ἐπιθέτων ἀρετῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 17:6)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 17:6)

  • ἔτι πρὸσ τούτοισ ἠξίουν τὰ μὲν ὀνοματικὰ προτάττειν τῶν ἐπιθέτων, τὰ δὲ προσηγορικὰ τῶν ὀνοματικῶν, τὰσ δ’ ἀντονομασίασ τῶν προσηγορικῶν, ἔν τε τοῖσ ῥήμασι φυλάττειν, ἵνα τὰ ὀρθὰ τῶν ἐγκλινομένων ἡγῆται καὶ τὰ παρεμφατικὰ τῶν ἀπαρεμφάτων, καὶ ἄλλα τοιαῦτα πολλά. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 538)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 538)

  • τῶν δὲ τοιούτων ἐπιθέτων, ἃ ἐπὶ χλεύῃ Ἀθηναῖοι παίζοντεσ ἔλεγον, μνημονεύει Ἀναξανδρίδησ ἐν Ὀδυσσεῖ οὕτωσ ` ὑμεῖσ γὰρ ἀλλήλουσ ἀεὶ χλευάζετ’, οἶδ’ ἀκριβῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:4)

  • πολλοὺσ δὲ καὶ τῶν ἐπιθέτων κόσμων ἔχει· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 1:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 1:3)

  • ἀλλ’ ἄρα γε εἰ μὴ τοῦ ἀναγκαίου, κάλλουσ γε ἢ τῶν ἄλλων τινὸσ τῶν ἐπιθέτων ἕνεκα κόσμων παρείληπται τὸ κῶλον αὐτῷ τουτί; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 1:6)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 1:6)

유의어

  1. 거짓의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION