헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίορκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίορκος ἐπίορκον

형태분석: ἐπιορκ (어간) + ος (어미)

  1. 위증죄를 범한, 위증의
  1. sworn falsely, a false oath, falsely, a bootless oath
  2. forsworn, perjured

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίορκος

(이)가

ἐπίορκον

(것)가

속격 ἐπιόρκου

(이)의

ἐπιόρκου

(것)의

여격 ἐπιόρκῳ

(이)에게

ἐπιόρκῳ

(것)에게

대격 ἐπίορκον

(이)를

ἐπίορκον

(것)를

호격 ἐπίορκε

(이)야

ἐπίορκον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιόρκω

(이)들이

ἐπιόρκω

(것)들이

속/여 ἐπιόρκοιν

(이)들의

ἐπιόρκοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίορκοι

(이)들이

ἐπίορκα

(것)들이

속격 ἐπιόρκων

(이)들의

ἐπιόρκων

(것)들의

여격 ἐπιόρκοις

(이)들에게

ἐπιόρκοις

(것)들에게

대격 ἐπιόρκους

(이)들을

ἐπίορκα

(것)들을

호격 ἐπίορκοι

(이)들아

ἐπίορκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ δέ κε μαρτυρίῃσι ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσασ ψεύσεται, ἐν δὲ δίκην βλάψασ νήκεστον ἀασθῇ, τοῦ δέ τ’ ἀμαυροτέρη γενεὴ μετόπισθε λέλειπται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:5)

  • αὐτὰρ Ἔρισ στυγερὴ τέκε μὲν Πόνον ἀλγινόεντα Λήθην τε Λιμόν τε καὶ Ἄλγεα δακρυόεντα Ὑσμίνασ τε Μάχασ τε Φόνουσ τ’ Ἀνδροκτασίασ τε Νείκεά τε ψευδέασ τε Λόγουσ Ἀμφιλλογίασ τε Δυσνομίην τ’ Ἄτην τε, συνήθεασ ἀλλήλῃσιν, Ὅρκον θ’, ὃσ δὴ πλεῖστον ἐπιχθονίουσ ἀνθρώπουσ πημαίνει, ὅτε κέν τισ ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 26:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 26:1)

  • ὅσ κεν τὴν ἐπίορκον ἀπολλείψασ ἐπομόσσῃ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, κεῖται νήυτμοσ τετελεσμένον εἰσ ἐνιαυτόν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:9)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:9)

  • ἐν ἀρχῇ δὲ καὶ ἐν θύραισ καὶ ἐπὶ τῇ πρώτῃ ἐξόδῳ καὶ ἑώθεν τοῦ ἅπαντοσ ἔτουσ εἴ τισ ἴδοι κίναιδον καὶ ἀπόρρητα ποιοῦντα καὶ πάσχοντα, ἐπίσημον ἐπὶ τούτῳ καὶ ἀπερρωγότα καὶ μονονουχὶ τοὔνομα τῶν ἔργων αὐτῶν ὀνομαζόμενον, ἀπατεῶνα, γόητα, ἐπίορκον, ὄλεθρον, κύφωνα, βάραθρον, μὴ φύγῃ μηδ’ εἰκάσῃ τοῦτον ἀποφράδι ἡμέρᾳ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 14:3)

  • τὸ μὲν οὖν ἐπίορκον κἄπιστον καλεῖν ἄνευ τοῦ τὰ πεπραγμένα δεικνύναι λοιδορίαν εἶναί τισ ἂν φήσειε κενὴν δικαίωσ· (Demosthenes, Speeches, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches, 8:1)

유의어

  1. sworn falsely

  2. 위증죄를 범한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION