살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίορκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίορκος ἐπίορκον

형태분석: ἐπιορκ (어간) + ος (어미)

뜻

위증죄를 범한, 위증의

sworn falsely, a false oath, falsely, a bootless oath
forsworn, perjured

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίορκος (이)가	ἐπίορκον (것)가
	속격	ἐπιόρκου (이)의	ἐπιόρκου (것)의
	여격	ἐπιόρκῳ (이)에게	ἐπιόρκῳ (것)에게
	대격	ἐπίορκον (이)를	ἐπίορκον (것)를
	호격	ἐπίορκε (이)야	ἐπίορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιόρκω (이)들이	ἐπιόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιόρκοιν (이)들의	ἐπιόρκοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίορκοι (이)들이	ἐπίορκα (것)들이
	속격	ἐπιόρκων (이)들의	ἐπιόρκων (것)들의
	여격	ἐπιόρκοις (이)들에게	ἐπιόρκοις (것)들에게
	대격	ἐπιόρκους (이)들을	ἐπίορκα (것)들을
	호격	ἐπίορκοι (이)들아	ἐπίορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίορκος ἐπιόρκου (이)의	ἐπιορκότερος ἐπιορκοτέρου 더 (이)의	ἐπιορκότατος ἐπιορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιόρκως	ἐπιορκότερον	ἐπιορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίορκος

ἐπιόρκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιόρκως

ἐπιορκότερον

ἐπιορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ἀδικεῖν μηδεὶσ θελέτω μηδ’ ἐπιόρκων μέτα συμπλείτω· (Euripides, episode, anapests 1:21)
(에우리피데스, episode, anapests 1:21)
ἐπιωρκηκὼσ μὲν τὰσ σεμνὰσ θεὰσ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οὓσ ἐκεῖ διόμνυσθαι νόμιμόν ἐστι, κατάρατοσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἐκκλησίαν γιγνόμενοσ, ἐξεληλεγμένοσ δῶρα κατὰ τῆσ πόλεωσ εἰληφώσ, ἐξηπατηκὼσ δὲ καὶ τὸν δῆμον καὶ τὴν βουλὴν παρὰ τὴν ἀράν, καὶ ἕτερα μὲν λέγων ἕτερα δὲ φρονῶν, ἰδίᾳ δὲ συμβεβουλευκὼσ Ἀριστάρχῳ δεινὰσ καὶ παρανόμουσ συμβουλάσ, ἀνθ’ ὧν ‐ εἴπερ ἐστί που δικαία τιμωρία κατὰ τῶν ἐπιόρκων καὶ πονηρῶν, ὥσπερ ἔστι ‐ δώσει δίκην οὗτοσ ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ. (Dinarchus, Speeches, 56:1)
(디나르코스, 연설, 56:1)
πρῶτον μὲν οὖν κατὰ τῶν ἐπιόρκων θάνατοσ ἦν παρ’ αὐτοῖσ τὸ πρόστιμον, ὡσ δύο τὰ μέγιστα ποιούντων ἀνομήματα, θεούσ τε ἀσεβούντων καὶ τὴν μεγίστην τῶν παρ’ ἀνθρώποισ πίστιν ἀνατρεπόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 2:1)
ἐξελεγχθεὶσ δ’ ἐπιορκῶν καὶ ψευδῆ αἰτίαν ἐπιφέρων, καὶ καταφανὴσ γενόμενοσ μεμισθωμένοσ ὑπὸ Κηφισοφῶντοσ καὶ Ἀπολλοφάνουσ ὥστ’ ἐξελάσαι Ἀπολλόδωρον ἢ ἀτιμῶσαι ἀργύριον εἰληφώσ, ὀλίγασ ψήφουσ μεταλαβὼν ἐκ πεντακοσίων, ἀπῆλθεν ἐπιωρκηκὼσ καὶ δόξασ πονηρὸσ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 13:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 13:2)
ἀλλὰ μὴν ὡσ ἀληθῆ λέγω καὶ τῇ μὲν προτεραίᾳ ὅτε ταῦτ’ ἔλεγεν, εἰσεληλύθει καὶ διείλεκτ’ ἐκείνῳ, τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πάλιν τοῦτο γάρ, τοῦτ’ οὐκ ἔχον ἐστὶν ὑπερβολὴν ἀκαθαρσίασ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι εἰσελθὼν οἴκαδ’ ὡσ ἐκεῖνον καὶ ἐφεξῆσ οὑτωσὶ καθεζόμενοσ, τὴν δεξιὰν ἐμβαλών, παρόντων πολλῶν, μετὰ τοὺσ ἐν τῇ βουλῇ τούτουσ λόγουσ, ἐν οἷσ αὐτόχειρα καὶ τὰ δεινότατ’ εἰρήκει τὸν Ἀρίσταρχον, ὤμνυε μὲν κατ’ ἐξωλείασ μηδὲν εἰρηκέναι κατ’ αὐτοῦ φλαῦρον, καὶ οὐδὲν ἐφρόντιζ’ ἐπιορκῶν, καὶ ταῦτα παρόντων τῶν συνειδότων, ἠξίου δὲ καὶ πρὸσ ἔμ’ αὑτῷ δι’ ἐκείνου γίγνεσθαι τὰσ διαλύσεισ, τούτων τοὺσ παρόντασ ὑμῖν καλῶ μάρτυρασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 157:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 157:1)
οὗτοσ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ὁ τηλικοῦτοσ τὸ μέγεθοσ κόλαξ, πρῶτοσ διὰ τῶν κατασκόπων τῶν παρὰ Χαριδήμου πυθόμενοσ τὴν Φιλίππου τελευτήν, τῶν μὲν θεῶν συμπλάσασ ἑαυτῷ ἐνύπνιον κατεψεύσατο, ὡσ οὐ παρὰ Χαριδήμου τὸ πρᾶγμα πεπυσμένοσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ Διὸσ καὶ τῆσ Ἀθηνᾶσ, οὓσ μεθ’ ἡμέραν ἐπιορκῶν νύκτωρ φησὶν ἑαυτῷ διαλέγεσθαι καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι προλέγειν, ἑβδόμην δ’ ἡμέραν τῆσ θυγατρὸσ αὐτῷ τετελευτηκυίασ, πρὶν πενθῆσαι καὶ τὰ νομιζόμενα ποιῆσαι, στεφανωσάμενοσ καὶ λευκὴν ἐσθῆτα λαβὼν ἐβουθύτει καὶ παρενόμει, τὴν μόνην ὁ δείλαιοσ καὶ πρώτην αὐτὸν πατέρα προσειποῦσαν ἀπολέσασ. (Aeschines, Speeches, , section 77 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 77 1:1)

유의어

sworn falsely
- ἐπώμοτος (on oath, sworn)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
위증죄를 범한
- ψευδόρκιος (위증죄를 범한, 위증의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어