살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιορκία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιορκία

형태분석: ἐπιορκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pi/orkos

뜻

a false oath

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιορκία	ἐπιορκίᾱ	ἐπιορκίαι
속격	ἐπιορκίᾱς	ἐπιορκίαιν	ἐπιορκιῶν
여격	ἐπιορκίᾱͅ	ἐπιορκίαιν	ἐπιορκίαις
대격	ἐπιορκίᾱν	ἐπιορκίᾱ	ἐπιορκίᾱς
호격	ἐπιορκίᾱ	ἐπιορκίᾱ	ἐπιορκίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δεινὸν ἡγεῖτο τοὺσ μὲν σὺν Ξενοφῶντι μυρίουσ ἥκειν ἐπὶ θάλατταν, ὁσάκισ ἐβουλήθησαν αὐτοὶ τοσαυτάκισ βασιλέα νενικηκότασ, αὐτοῦ δὲ Λακεδαιμονίων ἄρχοντοσ ἡγουμένων γῆσ καὶ θαλάσσησ μηδὲν ἔργον ἄξιον μνήμησ φανῆναι πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ, εὐθὺσ οὖν ἀμυνόμενοσ ἀπάτῃ δικαίᾳ τὴν Τισαφέρνουσ ἐπιορκίαν, ἐπέδειξεν ὡσ ἐπὶ Καρίαν προάξων, ἐκεῖ δὲ τὴν δύναμιν τοῦ βαρβάρου συναθροίσαντοσ ἄρασ εἰσ Φρυγίαν ἐνέβαλε. (Plutarch, Agesilaus, chapter 9 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 9 2:2)
ὁ δ’ Ἀριστείδησ ὡρ́κισε μὲν τοὺσ Ἕλληνασ καὶ ὤμοσεν ὑπὲρ τῶν Ἀθηναίων, μύδρουσ ἐμβαλὼν ἐπὶ ταῖσ ἀραῖσ εἰσ τὴν θάλατταν, ὕστερον δὲ τῶν πραγμάτων ἄρχειν ἐγκρατέστερον, ὡσ ἐοίκεν, ἐκβιαζομένων ἐκέλευε τοὺσ Ἀθηναίουσ τὴν ἐπιορκίαν τρέψαντασ εἰσ ἑαυτὸν ᾗ συμφέρει χρῆσθαι τοῖσ πράγμασι. (Plutarch, , chapter 25 1:1)
(플루타르코스, , chapter 25 1:1)
οἱ μέντοι δυσχεραίνοντεσ τὰ πεπραγμένα μιμεῖσθαι τοὺσ προγόνουσ ἐκέλευον καὶ γὰρ ἐκεῖνοι τοὺσ ἀγαπήσαντασ ὑπὸ Σαυνιτῶν ἀφεθῆναι στρατηγοὺσ αὐτούσ τε τοῖσ πολεμίοισ γυμνοὺσ προσέρριψαν, καὶ τοὺσ ἐφαψαμένουσ καὶ μετασχόντασ τῶν σπονδῶν, οἱο͂ν ταμίασ καὶ χιλιάρχουσ, ὁμοίωσ προὔβαλον, εἰσ ἐκείνουσ τὴν ἐπιορκίαν καὶ τὴν διάλυσιν τῶν ὡμολογημένων τρέποντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 7 2:1)
οὕτωσ δὲ δι’ ἀρετὴν ἂν εἰή, ἀλλ’ οὐ δι’ ἐπιορκίαν, τὸ μή. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 29:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 29:4)
εἰ μὲν ἅπανθ’ ὅσ’ ὑπέσχονθ’ ὑμῖν ἐκ τῆσ εἰρήνησ γέγονε, καὶ τοσαύτησ ἀνανδρίασ καὶ κακίασ ὑμεῖσ ὁμολογεῖτ’ εἶναι μεστοί, ὥστε μήτ’ ἐν τῇ χώρᾳ τῶν πολεμίων ὄντων μήτ’ ἐκ θαλάττησ πολιορκούμενοι μήτ’ ἐν ἄλλῳ μηδενὶ δεινῷ τῆσ πόλεωσ οὔσησ, ἀλλὰ καὶ σῖτον εὐώνον ὠνούμενοι καὶ τἄλλ’ οὐδὲν χεῖρον πράττοντεσ ἢ νῦν, προειδότεσ καὶ προακηκοότεσ παρὰ τούτων καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἀπολουμένουσ καὶ Θηβαίουσ ἰσχυροὺσ γενησομένουσ καὶ τἀπὶ Θρᾴκησ Φίλιππον ληψόμενον καὶ ἐν Εὐβοίᾳ κατασκευασθησόμεν’ ὁρμητήρι’ ἐφ’ ὑμᾶσ καὶ πάνθ’ ἃ πέπρακται γενησόμενα, εἶτα τὴν εἰρήνην ἐποιήσασθ’ ἀγαπητῶσ, ἀποψηφίσασθ’ Αἰσχίνου, καὶ μὴ πρὸσ τοσούτοισ αἰσχροῖσ καὶ ἐπιορκίαν προσκτήσησθε· (Demosthenes, Speeches 11-20, 286:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 286:1)

유의어

a false oath
- ὅρκιον (맹세, 선서)
- ὅρκος (맹세, 선서)
- ὅρκωμα (맹세, 선서)
- ὑπωμοσία (맹세, 선서)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιορκία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a false oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιορκία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a false oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어