헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμέλεια

형태분석: ἐπιμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pimelh/s

  1. 주의, 조심, 뒤, 양육, 관리, 경영, 경청
  1. care, attention, cares, pains, care for, attention paid to
  2. a public charge or commission, any pursuit

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γὰρ κοινωνεῖν ἔδει τῆσ ἐργασίασ καὶ τῶν ἐπιμελειῶν τῷ Εὐέργῳ, ἢ χρήστην ἀντὶ τούτου τὸν Εὐέργον ἔχειν, καὶ πρὸσ ἐκεῖνον πάλιν μίσθωσιν γράφειν καὶ συμβόλαιον ποιεῖσθαι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 13:2)

  • εἰσὶ δὲ αἱ μὲν πολιτικαὶ τῶν ἐπιμελειῶν, ἢ πάντων τῶν πολιτῶν πρόσ τινα πρᾶξιν, οἱο͂ν στρατηγὸσ στρατευομένων, ἢ κατὰ μέροσ, οἱο͂ν ὁ γυναικονόμοσ ἢ παιδονόμοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 244:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 244:1)

  • πότερον οὖν ἡμῖν ὁ περὶ τῆσ ὑφαντικῆσ λόγοσ, οὗ προειλόμεθα μέρουσ, ἱκανῶσ ἔσται διωρισμένοσ, ἐὰν ἄρ’ αὐτὴν τῶν ἐπιμελειῶν ὁπόσαι περὶ τὴν ἐρεᾶν ἐσθῆτα, εἰσ τὴν καλλίστην καὶ μεγίστην πασῶν τιθῶμεν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 147:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 147:4)

유의어

  1. 주의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION