살아있는 헬라어 사전 - επιμελεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμέλεια

형태분석: ἐπιμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pimelh/s

뜻

주의, 조심, 뒤, 양육, 관리, 경영, 경청

care, attention, cares, pains, care for, attention paid to
a public charge or commission, any pursuit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιμέλεια 주의가	ἐπιμελείᾱ 주의들이	ἐπιμέλειαι 주의들이
속격	ἐπιμελείᾱς 주의의	ἐπιμελείαιν 주의들의	ἐπιμελειῶν 주의들의
여격	ἐπιμελείᾱͅ 주의에게	ἐπιμελείαιν 주의들에게	ἐπιμελείαις 주의들에게
대격	ἐπιμελείᾱν 주의를	ἐπιμελείᾱ 주의들을	ἐπιμελείᾱς 주의들을
호격	ἐπιμελείᾱ 주의야	ἐπιμελείᾱ 주의들아	ἐπιμέλειαι 주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ πατρὸσ ἡμῶν εἰσ θεοὺσ μεταστάντοσ, βουλόμενοι τοὺσ ἐκ τῆσ βασιλείασ ἀταράχουσ ὄντασ γενέσθαι πρὸσ τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:23)
τίνα θεραπείαν, τίνα ἐπιμέλειαν υἱοῦ παρῆκα ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:4)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:4)
καίτοι τί ἂν ἔγωγε ἀγανακτοίην κατ’ αὐτῆσ, ὅπου μηδὲ τῶν θεῶν φείδεται, ἀλλὰ τὴν ἐπιμέλειαν αὐτῶν διαβάλλει; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:6)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:6)
καὶ γὰρ ἂν καὶ ὄφελοσ γένοιτὸ τί σοι ἐκ τοῦ συγγράμματοσ διπλοῦν τὸ μὲν εὐθυμία τισ καὶ ἐλπὶσ ἀγαθὴ καὶ αὐτὸν ἐπὶ μήκιστον δύνασθαι βιῶναι, τὸ δὲ διδασκαλία τισ ἐκ παραδειγμάτων, εἰ ἐπιγνοίησ ὅτι οἱ μάλιστα ἑαυτῶν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι κατά τε σῶμα καὶ κατὰ ψυχήν, οὗτοι δὴ εἰσ μακρότατον γῆρασ ἦλθον σὺν ὑγιείᾳ παντελεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 2:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 2:3)
ἐπεὶ δὲ καὶ φιλόσοφοι καὶ πάντεσ οἱ ’περὶ παιδείαν ἔχοντεσ, ἐπιμέλειάν πωσ καὶ οὗτοι ποιούμενοι ἑαυτῶν, εἰσ μακρὸν γῆρασ ἦλθον, ἀναγράψομεν καὶ τούτων τοὺσ ’ἱστορημένουσ, καὶ πρώτουσ γε φιλοσόφουσ. (Lucian, Macrobii, (no name) 18:1)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 18:1)

유의어

주의
- μελέτη (주의, 조심, 뒤)
- ἐπιστροφή (준수, 존경, 주의)
- φροντίς (생각, 주의, 상념)
- ἐπίστασις (걱정, 주의, 불안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어