살아있는 헬라어 사전 - επιμελεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμέλεια

형태분석: ἐπιμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pimelh/s

뜻

주의, 조심, 뒤, 양육, 관리, 경영, 경청

care, attention, cares, pains, care for, attention paid to
a public charge or commission, any pursuit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιμέλεια 주의가	ἐπιμελείᾱ 주의들이	ἐπιμέλειαι 주의들이
속격	ἐπιμελείᾱς 주의의	ἐπιμελείαιν 주의들의	ἐπιμελειῶν 주의들의
여격	ἐπιμελείᾱͅ 주의에게	ἐπιμελείαιν 주의들에게	ἐπιμελείαις 주의들에게
대격	ἐπιμελείᾱν 주의를	ἐπιμελείᾱ 주의들을	ἐπιμελείᾱς 주의들을
호격	ἐπιμελείᾱ 주의야	ἐπιμελείᾱ 주의들아	ἐπιμέλειαι 주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραφυλάττοντασ ἐξ ὧν πλέον ἔχουσι, καὶ πειρωμένουσ ὑπερβαλέσθαι ταῖσ ἐπιμελείαισ καὶ φιλοπονίαισ καὶ τῷ σωφρονεῖν καὶ προσέχειν ἑαυτοῖσ, ὡσ Θεμιστοκλῆσ ἔλεγεν οὐκ ἐᾶν αὐτὸν καθεύδειν τὴν ἐν Μαραθῶνι Μιλτιάδου νίκην. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 9:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 9:1)
καὶ τὰ μὲν ῥᾴδια τοὺσ ἀμελοῦντασ φεύγει, τὰ δὲ χαλεπὰ ταῖσ ἐπιμελείαισ ἁλίσκεται. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 7:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 7:1)
ἀλλὰ καὶ ἑτέραισ ἐπιμελείαισ διασωστέον ἐστὶ τῷ σώματι τὴν κατὰ φύσιν ἕξιν, ὡσ παντὸσ βίου καὶ νόσον δεχομένου καὶ ὑγίειαν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 5:1)
τὸ γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ συνεσκευασμένοισ χρῆσθαι τοῖσ τε πρὸσ τὴν ὑγίειαν καὶ τοῖσ πρὸσ τὴν ῥώμην παρασκευάσμασι καὶ τοῖσ εἰσ τὸν πόλεμον ἀσκήμασι καὶ ταῖσ τοῦ πλούτου ἐπιμελείαισ, ταῦτα πάντα ἀγαστά μοι δοκεῖ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 20:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 20:2)
καὶ γὰρ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ἐπιμελείαισ, περὶ ὅσασ ἐστὶν ἐπιστήμη, τοῦτ’ ἀληθὲσ μὲν εἰπεῖν, ὅτι οὔτε πλείω οὔτε ἐλάττω δεῖ πονεῖν οὐδὲ ῥᾳθυμεῖν, ἀλλὰ τὰ μέσα καὶ ὡσ ὁ ὀρθὸσ λόγοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 4:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 4:2)

유의어

주의
- μελέτη (주의, 조심, 뒤)
- ἐπιστροφή (준수, 존경, 주의)
- φροντίς (생각, 주의, 상념)
- ἐπίστασις (걱정, 주의, 불안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어