헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

  1. 편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
  2. 생명의, 생기를 주는
  1. in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
  2. vital

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκαιρος

편리한 (이)가

ἐπίκαιρον

편리한 (것)가

속격 ἐπικαίρου

편리한 (이)의

ἐπικαίρου

편리한 (것)의

여격 ἐπικαίρῳ

편리한 (이)에게

ἐπικαίρῳ

편리한 (것)에게

대격 ἐπίκαιρον

편리한 (이)를

ἐπίκαιρον

편리한 (것)를

호격 ἐπίκαιρε

편리한 (이)야

ἐπίκαιρον

편리한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικαίρω

편리한 (이)들이

ἐπικαίρω

편리한 (것)들이

속/여 ἐπικαίροιν

편리한 (이)들의

ἐπικαίροιν

편리한 (것)들의

복수주격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들이

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들이

속격 ἐπικαίρων

편리한 (이)들의

ἐπικαίρων

편리한 (것)들의

여격 ἐπικαίροις

편리한 (이)들에게

ἐπικαίροις

편리한 (것)들에게

대격 ἐπικαίρους

편리한 (이)들을

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들을

호격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들아

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόλεισ δὲ καὶ κώμασ ἀπροσδοκήτωσ ἐρχόμενοσ ἐνεπίμπρα καὶ τοὺσ ἐπικαίρουσ τόπουσ ἀπολαμβάνων οὐκ ὀλίγουσ τῶν πολεμίων ἐνίκα τροπούμενος (Septuagint, Liber Maccabees II 8:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:6)

  • ὁπλολογήσαντεσ δὲ αὐτοὺσ ἐπιμελῶσ πάντα συνέθηκαν εἰσ τοὺσ ἐπικαίρουσ τόπουσ, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σκύλων ἤνεγκαν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:31)

  • Ὅσα διὰ κινδύνων, πεπασμοὺσ τῶν ἀπιόντων πάντασ πάντοθεν ἐπικαίρουσ ἢ καλὰσ καὶ κρισίμουσ ἀποστάσιασ σκοπεῖσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 107)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 107)

  • ἐπεὶ δὲ δεῖ τὸ μὲν πλῆθοσ τῶν πολιτῶν ἐν συσσιτίοισ κατανενεμῆσθαι, τὰ δὲ τείχη διειλῆφθαι φυλακτηρίοισ καὶ πύργοισ κατὰ τόπουσ ἐπικαίρουσ, δῆλον ὡσ ταῦτα προκαλεῖται παρασκευάζειν ἔνια τῶν συσσιτίων ἐν τούτοισ τοῖσ φυλακτηρίοισ. (Aristotle, Politics, Book 7 186:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 186:1)

  • καὶ τὰσ μὲν ἐπικαίρουσ φυλακὰσ συμβουλεύσεισ μείζονασ ποιεῖν, τὰσ δὲ περιττὰσ ἀφαιρεῖν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 11:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 11:4)

유의어

  1. 편리한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION