뜻

1. 편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
2. 생명의, 생기를 주는

1. in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
2. vital

예문

• καὶ μὴν εἰ ταύτασ ἔχοιμεν, οὐδὲν ἔτι πόρων μικρῶν ἢ μεγάλων ἐξ ὑποθέσεωσ ἀναποδείκτου λαμβανομένων εἰσ οὔρου καὶ χολῆσ διάκρισιν δεόμεθα καί τινοσ ἐπικαίρου θέσεωσ, ἐν ᾧ μόνῳ σωφρονεῖν ἐοίκεν ὁ Ἐρασίστρατοσ ἅπαντα καλῶσ τεθῆναί τε καὶ διαπλασ θῆναι τὰ μόρια τοῦ σώματοσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ οἰόμενοσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 35)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 35)

• Καὶ γὰρ τἄλλα ὅσα μὴ ἐκ τοιούτου τρόπου σφακελίζει, ἀλλ’ ἐν κατακλίσει μελανθείσησ τῆσ πτέρνησ ὑπὸ ἀμελείησ τοῦ σχήματοσ, ἢ ἐν κνήμῃ τρώματοσ γενομένου ἐπικαίρου καὶ χρονίου καὶ κοινοῦ τῇ πτέρνῃ, ἢ ἐν μηρῷ, ἢ ἐπὶ ἄλλῳ νουσήματι ὑπτιασμοῦ χρονίου γενομένου, ὁμῶσ καὶ τοῖσι τοιούτοισι χρόνια, καὶ ὀχλώδεα, καὶ πολλάκισ ἀναῤῬηγνύμενα, ἢν μὴ χρηστῇ μὲν μελέτῃ θεραπευθῇ, πολλῇ δ’ ἡσυχίῃ, ὡσ τά γε σφακελίζοντα‧ ἐκ τοῦ τοιούτου δὲ τρόπου σφακελίζοντα καὶ κινδύνουσ μεγάλουσ τῷ σώματι παρέχει πρὸσ τῇ ἄλλῃ λύμῃ Καὶ γὰρ πυρετοὶ ὑπεροξέεσ, ξυνεχέεσ, τρομώδεεσ, λυγγώδεεσ, γνώμησ ἁπτόμενοι, καὶ ὀλιγήμεροι, κτείνοντέσ τε‧ γένοιντο δ’ ἂν καὶ φλεβῶν αἱμοῤῬόων πελιώσιεσ, ναυσιώσιεσ, καὶ γαγγραινώσιεσ ὑπὸ τῆσ πιέξιοσ‧ γένοιτο δ’ ἂν ταῦτα ἔξω τοῦ ἄλλου σφακελισμοῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

• ἡ δὲ βουλὴ καὶ τέωσ ἐσ τὸν πολεμον ὁρμῶσά τε καὶ παρασκευαζομένη, πόλεωσ ὀχυρᾶσ οὕτω καὶ ἐπικαίρου προσγενομένησ ἐξέφηνέ τε τὴν γνώμην, καὶ ἐσ τὸ Καπιτώλιον, οὗπερ εἰώθασι περὶ πολέμου σκοπεῖν, συνελθοῦσα ἐψηφίσατο Καρχηδονίοισ πολεμεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 2:2)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 2:2)

• ἐδεῖτο δὲ μάλιστα μέν, ἵνα μὴ Δέκμοσ ἄρχοι χώρασ τε ἐπικαίρου καὶ στρατιᾶσ ἀνδροφόνοσ ὢν τοῦ πατρόσ, ἐπὶ δὲ τούτῳ καὶ ἐσ χάριν Ἀντωνίου συνηλλαγμένου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 4 4:9)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 4 4:9)

• ταῦτα δ’ ἐργασαμένῳ μοι ἕτεροσ τῶν σφαγέων ἔλειπεν ἐν πλευραῖσ, Βροῦτοσ ὁ Δέκμοσ, ἡγούμενοσ καὶ ὅδε χώρασ ἐπικαίρου καὶ στρατοῦ πολλοῦ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 7:6)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 7:6)

유사 형태

• ἐπίκαιρον (16)
• ἐπίκαιρα (16)
• ἐπικαίρους (13)
• ἐπικαιρίους (9)
• ἐπικαίρων (8)
• ἐπικαίροις (8)
• ἐπικαίρου (7)
• ἐπίκαιρος (5)
• ἐπικαίρῳ (4)
• ἐπικαίριοι (4)
• ἐπικαίρως (4)
• ἐπίκαιροι (3)
• ἐπικαιρίοις (2)
• ἐπικαιρίων (2)
• ἐπικαιροτέρη (2)
• ἐπικαιρίως (2)
• ἐπικαιριῶν (1)
• ἐπικαίροισι (1)
• ἐπικαιρότατα (1)
• ἐπικαίροισιν‧ (1)
• ἐπικαίροισιν (1)
• ἐπικαιρα (1)
• ἐπίκαιροί (1)
• ἐπικαιροτάτῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.