헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιδέξιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδέξιος ἐπιδέξιον

형태분석: ἐπιδεξι (어간) + ος (어미)

  1. 길조의, 행운인, 상서로운, 계제가 좋은
  2. 영리한, 똑똑한, 유능한, 총명한
  1. towards the right, from left to right
  2. beginning with the left hand man, auspicious, lucky
  3. on the right hand, the right side
  4. dexterous, capable, clever

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιδέξιος

(이)가

ἐπιδέξιον

(것)가

속격 ἐπιδεξίου

(이)의

ἐπιδεξίου

(것)의

여격 ἐπιδεξίῳ

(이)에게

ἐπιδεξίῳ

(것)에게

대격 ἐπιδέξιον

(이)를

ἐπιδέξιον

(것)를

호격 ἐπιδέξιε

(이)야

ἐπιδέξιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιδεξίω

(이)들이

ἐπιδεξίω

(것)들이

속/여 ἐπιδεξίοιν

(이)들의

ἐπιδεξίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιδέξιοι

(이)들이

ἐπιδέξια

(것)들이

속격 ἐπιδεξίων

(이)들의

ἐπιδεξίων

(것)들의

여격 ἐπιδεξίοις

(이)들에게

ἐπιδεξίοις

(것)들에게

대격 ἐπιδεξίους

(이)들을

ἐπιδέξια

(것)들을

호격 ἐπιδέξιοι

(이)들아

ἐπιδέξια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε δὴ τὸ κανοῦν λαβὼν σὺ καὶ τὴν χέρνιβα περίιθι τὸν βωμὸν ταχέωσ ἐπιδέξια. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

  • οὐ μεταβαλεῖσ θοἰμάτιον ὧδ’ ἐπιδέξια; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:4)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:4)

  • ὕμνουσ οἰνοχοεῖν ἐπιδέξια σοί τε καὶ ἡμῖν τόν τε σὸν ἀρχαῖον τηλεδαπόν τε φίλον εἰρεσίῃ γλώσσησ ἀποπέμψομεν εἰσ μέγαν αἶνον τοῦδ’ ἐπὶ συμποσίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 1:1)

  • ἐγὼ δ’ ἐπιδέξια πέμπω σοὶ πρώτῳ Χαρίτων ἐγκεράσασ χάριτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 1:1)

  • Σωκράτησ γὰρ οὐδὲ τοῦ συμποσίου ἀποστῆναι θέλει καίτοι Ἐρυξιμάχου καὶ Φαίδρου καὶ ἄλλων τινῶν ἀποστάντων, ἀλλ’ ἐγρήγορε μετ’ Ἀγάθωνοσ καὶ Ἀριστοφάνουσ καὶ πίνει ἐξ ἀργυροῦ φρέατοσ ‐ καλῶσ γάρ τισ τὰ μεγάλα ποτήρια οὕτωσ ὠνόμασε πίνει τ’ ἐκ τῆσ φιάλησ ἐπιδέξια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

유의어

  1. towards the right

  2. on the right hand

  3. 영리한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION