Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιβουλεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιβουλεύω ἐπιβουλεύσω

Structure: ἐπι (Prefix) + βουλεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to plan or contrive against, to plot against, lay snares for, the conspirer, to plan secretly, scheme, plot
  2. to form designs upon, aim at
  3. to purpose or design to
  4. to have plots formed against one, to be the object of plots
  5. to be designed against, plots

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβουλεύω ἐπιβουλεύεις ἐπιβουλεύει
Dual ἐπιβουλεύετον ἐπιβουλεύετον
Plural ἐπιβουλεύομεν ἐπιβουλεύετε ἐπιβουλεύουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιβουλεύω ἐπιβουλεύῃς ἐπιβουλεύῃ
Dual ἐπιβουλεύητον ἐπιβουλεύητον
Plural ἐπιβουλεύωμεν ἐπιβουλεύητε ἐπιβουλεύωσιν*
OptativeSingular ἐπιβουλεύοιμι ἐπιβουλεύοις ἐπιβουλεύοι
Dual ἐπιβουλεύοιτον ἐπιβουλευοίτην
Plural ἐπιβουλεύοιμεν ἐπιβουλεύοιτε ἐπιβουλεύοιεν
ImperativeSingular ἐπιβούλευε ἐπιβουλευέτω
Dual ἐπιβουλεύετον ἐπιβουλευέτων
Plural ἐπιβουλεύετε ἐπιβουλευόντων, ἐπιβουλευέτωσαν
Infinitive ἐπιβουλεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβουλευων ἐπιβουλευοντος ἐπιβουλευουσα ἐπιβουλευουσης ἐπιβουλευον ἐπιβουλευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβουλεύομαι ἐπιβουλεύει, ἐπιβουλεύῃ ἐπιβουλεύεται
Dual ἐπιβουλεύεσθον ἐπιβουλεύεσθον
Plural ἐπιβουλευόμεθα ἐπιβουλεύεσθε ἐπιβουλεύονται
SubjunctiveSingular ἐπιβουλεύωμαι ἐπιβουλεύῃ ἐπιβουλεύηται
Dual ἐπιβουλεύησθον ἐπιβουλεύησθον
Plural ἐπιβουλευώμεθα ἐπιβουλεύησθε ἐπιβουλεύωνται
OptativeSingular ἐπιβουλευοίμην ἐπιβουλεύοιο ἐπιβουλεύοιτο
Dual ἐπιβουλεύοισθον ἐπιβουλευοίσθην
Plural ἐπιβουλευοίμεθα ἐπιβουλεύοισθε ἐπιβουλεύοιντο
ImperativeSingular ἐπιβουλεύου ἐπιβουλευέσθω
Dual ἐπιβουλεύεσθον ἐπιβουλευέσθων
Plural ἐπιβουλεύεσθε ἐπιβουλευέσθων, ἐπιβουλευέσθωσαν
Infinitive ἐπιβουλεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβουλευομενος ἐπιβουλευομενου ἐπιβουλευομενη ἐπιβουλευομενης ἐπιβουλευομενον ἐπιβουλευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβουλεύσω ἐπιβουλεύσεις ἐπιβουλεύσει
Dual ἐπιβουλεύσετον ἐπιβουλεύσετον
Plural ἐπιβουλεύσομεν ἐπιβουλεύσετε ἐπιβουλεύσουσιν*
OptativeSingular ἐπιβουλεύσοιμι ἐπιβουλεύσοις ἐπιβουλεύσοι
Dual ἐπιβουλεύσοιτον ἐπιβουλευσοίτην
Plural ἐπιβουλεύσοιμεν ἐπιβουλεύσοιτε ἐπιβουλεύσοιεν
Infinitive ἐπιβουλεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβουλευσων ἐπιβουλευσοντος ἐπιβουλευσουσα ἐπιβουλευσουσης ἐπιβουλευσον ἐπιβουλευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβουλεύσομαι ἐπιβουλεύσει, ἐπιβουλεύσῃ ἐπιβουλεύσεται
Dual ἐπιβουλεύσεσθον ἐπιβουλεύσεσθον
Plural ἐπιβουλευσόμεθα ἐπιβουλεύσεσθε ἐπιβουλεύσονται
OptativeSingular ἐπιβουλευσοίμην ἐπιβουλεύσοιο ἐπιβουλεύσοιτο
Dual ἐπιβουλεύσοισθον ἐπιβουλευσοίσθην
Plural ἐπιβουλευσοίμεθα ἐπιβουλεύσοισθε ἐπιβουλεύσοιντο
Infinitive ἐπιβουλεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβουλευσομενος ἐπιβουλευσομενου ἐπιβουλευσομενη ἐπιβουλευσομενης ἐπιβουλευσομενον ἐπιβουλευσομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπιβουλεύουσα δὲ Ἰνὼ τοῖσ Νεφέλησ τέκνοισ ἔπεισε τὰσ γυναῖκασ τὸν πυρὸν φρύγειν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:3)
  • ἐπιβουλεύουσα δὲ ὕστερον Θησεῖ φυγὰσ ἐξ Ἀθηνῶν μετὰ τοῦ παιδὸσ ἐκβάλλεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:6)
  • ἡ οὖν Πενία ἐπιβουλεύουσα διὰ τὴν αὑτῆσ ἀπορίαν παιδίον ποιήσασθαι ἐκ τοῦ Πόρου, κατακλίνεταί τε παρ’ αὐτῷ καὶ ἐκύησε τὸν ἔρωτα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 326:6)
  • ἀντὶ δὲ Φιλίασ Κολακεία παρῆν, δουλοπρεπὴσ καὶ ἀνελεύθεροσ, οὐδεμιᾶσ ἧττον ἐπιβουλεύουσα ἐκείνων, ἀλλὰ μάλιστα δὴ πάντων ἀπολέσαι ζητοῦσα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 98:2)
  • τοῖσ γὰρ βασιλεῦσιν, ὡσ ἔφαμεν, ἐπιβουλεύουσα πείθει τὸν Ἀντώνιον Ἡρώδῃ διαπιστεῦσαι τὸν πρὸσ Ἄραβασ πόλεμον, ἵν’ ἢ κρατήσαντοσ Ἀραβίασ ἢ κρατηθέντοσ Ιοὐδαίασ γένηται δεσπότισ καὶ θατέρῳ τῶν δυναστῶν καταλύσῃ τὸν ἕτερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 524:2)

Synonyms

  1. to plan or contrive against

  2. to form designs upon

  3. to purpose or design to

  4. to have plots formed against one

  5. to be designed against

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION